昨天热火主场与小牛的第5场比赛（美国时间6月18日）是父亲节，也恰巧是小牛领袖德克·诺维茨基的生日。然而，一场失败毁了诺维茨基的生日。比赛结束后，德国人一路对视野内的各种东西连摔带踹好不容易才进了更衣室，正准备作为小牛队球员代表接受采访时却被告知，必须等韦德和佩顿的采访结束后才能轮到他。诺天王顿时更加暴怒吼道：“我才不管什么佩顿！”

　　比赛充满了戏剧性，终场前1.9秒，热火99：100落后，韦德造成对手犯规，从而站上罚球线。当他冷静地罚中第一个球之后，小牛前锋约什·霍华德做出了愚蠢无比的决定：他居然向裁判请求暂停。这是小牛的最后一次暂停，在霍华德请求之后，意味着小牛从后场开球随后1.9秒推进到前场完成翻盘的概率微乎其微。

　　于是，小牛主帅约翰逊暴跳如雷，他挥手示意球员继续呆在场上，绝对不允许回到球员席，还向裁判反复申诉，但丝毫没有起到什么作用，裁判乔·蒂洛萨坚持霍华德已经申请了最后一次暂停，牛仔们只能眼睁睁看着韦德完成第二罚，随后哈里斯在1.9秒内快速推进到中场，无奈超远距离三分球没有命中，小牛100：101败北。

　　“霍华德不止一次向蒂洛萨请求暂停，他请求了两次，于是我们就吹了暂停，事情就这么简单。”主裁乔·克劳福德赛后很明确地告诉媒体。“如果他想这样说，就让他这样说吧，我没有请求过暂停，没有向任何人请求过任何暂停。”霍华德立刻反唇相讥，“我是做了一个暂停手势，但那是向教练席所做的。”

　　“我们的确给出一个信号：第二次罚球结束后，暂停。”小牛主帅约翰逊同样耿耿于怀，“我们的一名球员问我暂停与否，我回答：对，在第二次罚球结束后。最近20年到30年，在NBA打球的所有人都该知道我们不可能在这种情况下花费仅有的一次暂停，然而时光无法倒转。”

　　然而，最愤怒的人恐怕还不是诺维茨基，而是老板库班。这场比赛小牛本来就少了斯塔克豪斯，认为被“黑”后，库班已经异常愤怒，所以特地穿了他的球衣来观战。比赛一结束，他就冲到场内向裁判蒂洛萨抗议，然后又跑到记分台前，怒视着NBA总裁大卫·斯特恩和其他在场的官员。在走出通道时，库班还在不断怒吼，为此库班可能又得被联盟罚款了。

　　无论怎么愤怒，小牛都已经没有退路了，但好在他们还有两个主场。

　　本报记者 陆毅 编译