英格兰经历了一段并不令人信服的小组赛，当残酷的淘汰赛画卷徐徐展开时，北京时间21日，一个更令人心碎的消息从他们的训练营中传了出来：在英瑞之战中受伤下场的前锋欧文右膝的十字韧带撕裂，至少要休战5个月的时间，这也意味着欧文提前告别了本届世界杯。

　　在英格兰2∶2战平瑞典的比赛中，欧文在开场不久便受伤倒地，随即被用担架抬下了场。25日欧文在科隆医院进行了全面检查，结果令人痛心。26岁的欧文去年12月31日曾经脚部骨折，上个月才刚刚康复，在本届世界杯的前两场比赛中，欧文都在中途被换下场。

　　欧文在得知结果后非常失望，他说，“当我倒地的一瞬，我已经预感到了这个糟糕的结局，这对我的打击太大了。……我将回到俱乐部，与纽卡斯尔的医护人员一起进行恢复治疗，我很遗憾就这样离开了德国，但是我正在说服自己，这一切将会过去，我还会重新获得成功。”英格兰门将罗宾逊说：“太不可思议了！这是一个非常、非常不可思议的事故，无论对于他个人还是对球队，这都太遗憾了。”

　　1998年，18岁的欧文在法国进行了自己世界杯的首演，尤其是在对阿根廷的比赛中，他以一粒精妙绝伦的入球宣告了欧文时代的来临。本届世界杯，也是欧文代表英格兰参加的第5个大赛。

　　虽然年少成名，但欧文过去两年过得并不愉快。2004年，在从利物浦转会到皇马后，欧文在很长一段时间内无缘先发阵容，上赛季回到英格兰后，他仅代表纽卡斯尔踢了20场球，便又被伤病赶下了球场。

　　“我看到他倒下了，但当时我觉得他歇个5分钟就能回来，因为那看上去只是一个小小的扭伤，然而当我回到更衣室时，我才知道事情有多么的糟糕。”英格兰主帅埃里克森说：“欧文的运气太糟糕了，我很遗憾他不能参加剩下的世界杯比赛，这对于球队来说是个巨大的打击。不过我相信迈克尔会很快回来，他是一个坚强的人。从现在开始，我希望球队能够为欧文而战斗。”

　　欧文离去后，眼下英格兰阵中只剩三名前锋了，他们是刚刚伤愈的鲁尼，“大竹竿”克劳奇和只有25分钟国际比赛经验的小沃尔科特。“失去一位欧文这种档次的球员真是太糟糕了。”罗宾逊说，“不过，鲁尼和克劳奇目前都渐入佳境，同时杰拉德也可以顶到前面，所以我们会度过这个难关的。”

　　英格兰在八分之一决赛中将对阵厄瓜多尔队。     本报特约记者 王琦