本报上海专电 昨天，上海国际电影节的金爵奖论坛大师班请来的是吕克·贝松和姜文。腕是够大，但场面十分混乱。一开始是“翻译之乱”，接着两人聊得漫无目的，随后姜文开始暗讽现在张艺谋、陈凯歌和冯小刚的“大片”是“乡镇电影”，最后记者询问姜文新片及周韵在片中的表现，惹得姜文变脸，拒绝回答问题，从而结束了这场对话。

　　翻译之乱

　　吕克·贝松因为发胖，怕坐在那里挺着大肚子难看，就让主办方在台上放了一张小圆桌遮挡。桌上放了几瓶矿泉水，于是接下来姜文就不停地给自己倒水喝。在记者苦等40分钟后，两人终于登场。因为是与自己喜欢的导演对话，姜文一反平时在公众场合的冷傲，显得热情而兴奋。但他很快发现，没有主持人，而且同声翻译的机器又出了问题。在一场混乱之后，意识到自己不仅要客串主持人，还要充当向吕克·贝松提问的“记者”， 姜文就开始小声地嘀咕，这种场面真痛苦。

　　漫无目的地聊天

　　与其说是对话，不如说吕克·贝松和姜文是在漫无目的地聊天。吕克·贝松来上海后又去了一趟北京，任上海国际电影节评委会主席要在７天内看17部参赛片，活动繁多。昨天他似乎病了，一个劲儿地咳嗽。他们从童年的电影经历聊起。吕克·贝松对9岁时在沙漠中看露天电影《虎口脱险》印象深刻，而姜文小时候是躺在床上看屋外的露天电影；吕克·贝松17岁那年差点被电影学院拒之门外，而姜文则是被朋友怂恿着去考了戏剧学院，在当了演员之后对当导演产生了兴趣。

　　姜文不知怎的对吕克·贝松从16岁到20岁这四年间写了20个剧本异常好奇，刨根问底地把吕克·贝松第一次写剧本背后的小秘密都给问了出来。当初，吕克·贝松让一个长得不好看但法语课考第一的女同学帮忙修改剧本，同时又为不让原本就爱慕他的这个女同学误会而费尽脑筋。

　　暗讽“乡镇电影”

　　两人都否定电影有商业和艺术之分，而姜文更是说好电影就是要让观众感到兴奋和舒服。同时他说中国的电影还是“农业电影”，美国和欧洲的电影是“工业电影”。“农业电影”如果是“绿色电影”那也是不错的，在心灵上、手艺上和感情上都有投入，如《红高粱》就是有“营养”的，不用“化肥”的货真价实的“绿色电影”。

　　但现在有些电影是“乡镇电影”，想向“工业电影”靠，但不是。这些电影在宣传中用了假的投资数字，如几个亿什么的假话，这些就是“化肥”，让电影注水。此言很明显是在暗讽张艺谋、陈凯歌及冯小刚的大片。

　　闻“周韵”色变

　　到后来，姜文从一开始不停地喝水、搓手、玩手机的状态中安静下来，慢慢认真起来。但记者最后的提问还是惹恼了他。记者想请他评价一下新片《太阳照样升起》及周韵在片中的表现。其实这两个问题搁在别人身上也是稀松平常，但姜文可不是一般的导演。因为那个记者把《太阳照样升起》说成了《太阳升起的地方》，并且周韵因为怀上了姜文的孩子也是个不能碰的敏感人物。听到这两个问题，姜文的脸一下子变得铁青，连最后摄影记者要求姜文和吕克·贝松一起合个影都不理睬，头也不回地离开了现场。

　　本报记者 陆芳