阴影
阴影 阴影
第D0002版:人文·文化新闻
3  4  
PDF 版
· 《红色浪漫》 在沉重中讲最浪漫的事
· 老戏迷遇到了新挑战
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年6月29日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
普通话VS嵊州方言
老戏迷遇到了新挑战
  本报讯 越剧现代戏,缺了男小生行不行?此前,本报关于这个话题的讨论引来了不少读者的关注,很多男读者打电话来力挺男小生。有意思的是,前天晚上,报名来和《红色浪漫》演员交流互动的清一色都是男观众。34岁的黄明翔说,他希望在越剧舞台上看到更多男小生的身影,“这样会让我这样的越剧票友增加信心。”

  前天来的几个戏迷还都是专业级的,不但对浙江越剧团的历代男演员如数家珍,而且评起戏来也头头是道。

  “李文祥的台词中那句‘抛妻舍子’用得不恰当,李文祥和妻子一样被关在监狱中,哪里谈得上‘抛妻’呢。还有,紫霞给刘国鋕挠背的时候,不应该跪下来吧,大家都是革命同志。”戏迷郑书根看得相当仔细,把剧中几个细节处的缺陷都挑了出来。

  黄明翔则对剧中的一些念白提出了意见。也许是现代戏一些词语用方言比较难表达,剧中有演员用普通话说起了对白,而背景合唱也像是江南民歌,不大符合越剧的特色。黄明翔觉得,既然是越剧,最好还是用嵊州方言,这样更原汁原味,也能体现出越剧的风格。而从老生改行来演小生的华渭强,因为是刚学的尹派,被同样学尹派的黄明翔听出了不足之处,“前几场中他的尹派唱腔糯味不够,后面几场比较像了。”

  浙江越剧团总支书记陈正良说,其实,戏迷们提的好多问题,团里也有过争论和考虑,毕竟越剧现代戏还算是个比较新鲜的事物,很多事情都在尝试中。比如普通话念白的问题,这是从越剧电视剧上引过来的,一些老观众,或是喜欢流派的观众可能不太接受得了,团里也并不提倡这种方式。但演员这么做了,他们也想看看观众的反应,是不是能适应。

  而让越剧这种适合讲述才子佳人故事的戏曲,来表现革命的高昂情绪是不是合适,也是一个争议的话题。陈正良说,现代戏是越剧的一个重要发展方向,但现代戏不意味着只有高昂的题材,其中也有不少凄美柔情的爱情,也许更适合用越剧来表现。不过现代戏的好剧本太少了,选择的余地很小,正好省里有这么一个题材,他们也想尝试一下。越剧百年,接下来路该怎么走,需要所有关心越剧的人去探索和尝试。

  另外,越剧念白能不能用普能话,我们也想听听大家的意见,请登陆钱报网络版(qb.bbs.zjol.com.cn“演出开始了”)留下你的看法。

  本报记者 张 瑜

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能