本报汉诺威专电 赛后的记者招待会过程中，西班牙老教练阿拉贡内斯一改往日的超脱和狂放，变得像是个失意的老人，无论记者问什么问题，他最后都会说到裁判的误判上，同样的话被他说了五六次。不由地让人感叹：阿拉贡内斯老矣！

　　“这是一场势均力敌的比赛，本来应该是以我们2：0的胜利而结束的，却因为两个错误变成了1∶3的失败。他们把比分扳平的那个进球我认为是裁判的错误，这个明显的越位球把我们毁了！”在阿拉贡内斯看来，这场比赛的比分应该是1∶1，法国队只有齐达内最后进的那个球才算货真价实。

　　阿拉贡内斯坚持说：“我们保持了前几场的状态，路线也没有改变。这是一支出色的球队，法国队虽然很强，不过最后的比分不代表我们之间的差距。我们的队员已经尽力了，他们还很年轻，将来还可以卷土重来。这次他们得到了大赛的经验。”

　　当有记者问他面对“死气沉沉”的法国队，西班牙队为什么还是输了的时候，阿拉贡内斯显然忘了他自己说过的话，张口说道：“法国绝不是死气沉沉的，他们是一支伟大的队伍，有伟大的球员。”看来人老了，记性也变差了。

　　最后，一个西班牙记者问及了世界杯后阿拉贡内斯的去留问题，老头再掩饰不住满脸的倦怠，低声说道：“这还不是现在该考虑的问题。”那个记者大概从来没见过阿拉贡内斯如此伤心和低迷，忙不迭地为自己所提的问题道歉。年轻的西班牙队还有将来，可老阿拉贡内斯还有吗？

　　本报特约记者 田野