在伦敦上学时，我的房东乔治是个有趣的老头，说他是老头，其实也并不老，只是因为过早地谢了顶，看起来有些老罢了。从一开始，乔治老头决定把房子租给我，就不是为了赚钱，因为他开出的租金实在是太便宜了，甚至有倒贴之嫌，比如有时我要出去办事，乔治老头原本并不要外出，可却非要开车带我，还硬说是顺路。

　　刚开始的一段时间，我对乔治老头的过度热情颇为不解。不过，后来相处久了，我也渐渐地发现了乔治老头的一个小九九：想让我教他中文，而乔治老头想学中文，则是缘于他的中国情结。据乔治老头讲，他的父亲，也就是老乔治老头，在上个世纪四十年代曾在中国生活过一段时间，乔治老头年轻时，常听父亲说起在中国的所见所闻，于是，在乔治老头心里，便对中国这个神秘的东方古国十分向往。

　　可正像歌里唱的那样，“有时间的时候却没有钱，有了钱的时候却没时间。”这么多年，乔治老头一直也没能去成中国。直到最近几年，乔治老头快退休了，也不忙了，便开始断断续续地学习中文和中国文化，准备退休后去中国呆上个一年半载。

　　我见乔治老头真心想学中文，也为了报答乔治老头对我的照顾，就自愿成了乔治老头的中文老师。乔治老头学起中文来，很是用功，常常废寝忘食，不过，乔治毕竟上了年纪，记忆力不行了，发音也不准，学起来还是很艰难，有时还会闹出几个笑话来。

　　那天，乔治老头请我去伦敦唐人街的一家中餐馆吃饭，这家中餐馆给每位顾客都提供筷子和刀叉两套餐具，我用筷子，乔治老头用刀叉。吃饭时，乔治老头也不忘学习，我便教了他几个与吃饭有关的语句，其中有一句“我要吃早饭（breakfast）”， 乔治老头说这句话时，总是分不清声调，我反复教了他几遍，可乔治老头还是说不好，抱怨说：“英语中没有汉语的四个声调，所以我们老外说中文都一个声调，这可咋办呢？”

　　这还真是个大问题！可我也没有什么好办法，只得不厌其烦地反复纠正他的发音，乔治老头越说越着急，越说声音越大，结果最后，乔治老头一手握着刀，一手拿着叉，表情夸张地冲我喊出了两句：“我要造反（早饭）！我要造反（早饭）！”此语一出，全餐馆的人都用惊异的眼光看着我和乔治老头，我再也无心吃饭，赶紧拉着乔治老头逃离那家中餐馆……