◆第十位

　　科特迪瓦13号佐罗 ZORO

　　搞笑理由：呵呵，一看到这个名字，就想到那位传奇的蒙面剑客。

　　◆第九位

　　澳大利亚5号丘利纳 CULINA

　　搞笑理由：刘建宏和张斌很中国化的直接念成“邱丽娜”，刚听的时候还纳闷，怎么女排队员都出来了？

　　◆第八位

　　美国11号程拜仁 CHING Brian

　　搞笑理由：这位华裔老兄的英文名翻译过来应该是布赖恩·程，不知道这个程拜仁是怎么弄出来的，听上去更像是“成败人”。

　　◆第七位

　　瑞士2号朱鲁 DJOUROU

　　搞笑理由：在解说员的口中，他的名字怎么听怎么像“侏儒”，可是这位小兄弟明明是个1米92的伟男。

　　◆第六位

　　日本16号大黑将志 OGURO Masashi

　　搞笑理由：济科总在形势危急时满怀希望地把大黑将志换上场时，却没有一次成功救局。因为“大黑将志”很容易让人听成“大限将至”。

　　◆第五位

　　乌克兰4号季莫什丘克 Tymoshyuk

　　搞笑理由：如果按翻译界“信达雅”的准则，这位后腰的名字肯定是这届世界杯名字中最好听的，我把他翻成：寂寞思秋客，多诗意！

　　◆第四位

　　墨西哥8号帕尔多 PARDO

　　搞笑理由：在四川话里，“PA耳朵”是什么意思？怕老婆啊！不知道这位墨西哥的中场主将在家里是不是也人如其名？

　　◆季军

　　安哥拉18号洛夫 LOVE

　　搞笑理由：安哥拉队名字搞笑的不少，比如后卫姜巴、前锋阿夸，但最牛的还得属这位——中文译名洛夫（懦夫），本身就比较搞笑，你再看他的原名，神啊——LOVE！

　　◆亚军

　　厄瓜多尔2号瓜瓜 GUAGUA

　　搞笑理由：来自“我瓜多啊”队的代表，瓜瓜，多么亲切，多么可爱的名字！而且他的原名居然也和汉语“瓜瓜”的拼音完全一致。

　　◆冠军

　　日本20号玉田圭司 TAMADA

　　搞笑理由：这个日本前锋一上场，他球衣后的英文名就让我们一起看球的哥们哄堂大笑。日本队这届大赛没给球迷留下太深印象，惟独这个名字堪称经典。

　　网友：不赖 提供