新华社北京专电　 一大早，国家体育总局田径运动管理中心的小黑板就写上了祝贺刘翔打破世界纪录的消息，田管中心的每一名工作人员谈起刘翔都充满了自豪。田管中心办公室正在为迎接刘翔回国做准备，一位工作人员说：“明天是刘翔的生日，也是北京申奥成功五周年的日子，这还真是喜上加喜！”

　　下午出版的《北京晚报》更是以《１２秒８８属于刘翔，也属于中国》为题整版报道了这一喜讯。在北京宣武区新文化街一家报亭，女老板已经乐得合不拢嘴，她说：“今天的报纸真好卖，很多人上午买了报纸，下午还要来看晚报，看有没有最新消息。您瞧，刚刚到的晚报，就剩这几份了。刘翔还真给咱中国人长脸！”

　　在刘翔的家乡上海，大街小巷都在传诵着这一喜讯，刘翔和姚明一起已成为这座国际化都市走向世界的标志。上海莘庄训练基地，门口的电子显示屏幕上是红彤彤的大字：“热烈庆祝刘翔以１２秒８８打破男子１１０米栏世界纪录”。

　　著名女子跨栏选手、刘翔的“师妹”冯云兴高采烈地说：“早上４点，国家队的人给我发了个短信，说刘翔破世界纪录了。我当时还以为在做梦，顺手就把手机放到一边又睡了。”早上训练的时候，冯云才确认刘翔真的破世界纪录了，兴奋不已的她马上打电话把这个喜讯传播出去。

　　莘庄基地的运动员照旧训练着，冯云说，虽然表面看起来很平静，但大家内心都很“澎湃”。

　　在上海市体育局，一上班，大家都在兴奋地议论刘翔的好成绩，有人“戏说”：“估计是巴黎比赛只获得第四名刺激了刘翔。”

　　上海市体育局副局长邱伟昌一早就得知了这个好消息，他兴奋地说：“刘翔打破世界纪录，不仅对中国体育界、上海体育界是一个巨大的鼓舞，而且向全世界展示了良好的中国形象、上海形象！”

　　刘翔的父母一夜未眠，为儿子深感骄傲。母亲吉粉花说：“我们还商量给刘翔送什么生日礼物。现在，他给自己送了一份最好的生日礼物。”

　　刘翔以１２秒８８打破世界纪录后，在网络上更是引起巨大反响。在新华网上，网友纷纷留言表达心中的畅快之情，为刘翔感到骄傲：“刘翔，我为你骄傲！”、“你用自己的拼搏振奋了国人的精神”、“怎一个爽字了得！”。

　　７月１３日是刘翔的生日，众多网友为他庆祝生日：“刘翔，中国最帅的男人！中国最棒的男人！中国最值得骄傲的男人！祝你生日快乐！”

　　德国世界杯刚刚落幕，网友们纷纷表示中国男足要向刘翔学习：“中国足球要是向你学习就好了！”、“踢球的看看人家怎么样！”、“为国足树立了榜样！”、“刘翔真棒！国家足球队的少爷们请你们用刘翔的镜子照一下自己吧！”

　　网友们还展望２００８年奥运会，希望刘翔能够保持良好的状态：“好样的！望能把这好的状态保持到２００８年奥运会！”、“祝贺刘翔，祝福中国！２００８北京见！”