■文敏 编译

　　

　　《超人归来》导演布莱恩·辛格坐在摄影机的另外一边。这是在洛杉矶华纳片厂的17号摄影棚，我们约好了他要替这篇访谈拍照。不过当他出现时，一副身材瘦小、娃娃脸的样子，穿着超人的T恤，你会以为这傢伙是来试镜的演员。不过事情千万不能只看表面，就像克拉克·肯特那样。

　　当年的《超人》在1978年圣诞节推出时，在全球席卷了三亿美金。在观赏该片的观众当中，有一个人就是布莱恩·辛格，当时他只有12岁。

　　这位拍摄过《X战警》的导演早已不是无名小卒了。在这次的访谈中，他的话题从散布得沸沸扬扬的影片预算忽而跳跃到钢铁男性形象的复兴。

　　在轻松的气氛下，布莱恩也是个很优雅和很会玩闹的人。

　　

　　问：超级英雄的电影通常是为十来岁的小男孩拍摄的，但这部“超人归来”让一般普通观众也颇为动情。

　　

　　布莱恩·辛格：啊，是的。这是我第一次拍这种女生喜欢的文艺片。这里面有许多东西也是拍给男孩看的，但我想要的是男生能带着他们的女朋友一起去看的电影，这也表现了我浪漫的一面。他们攻击我说我和自己的电影搞上关系了，就普世的浪漫观点来看，他们说得没错。

　　

　　问：超人在这部影片中太孤独了，这里面是否有你个人的因素？

　　布莱恩：这确实是一个两难的问题。我是被我父母收养的，我是个独子，我和父母的关系很铁，但孤零零的感觉一直是我生活的一部分。

　　问：你本来按照计划是应该要执导福克斯公司的《X战警3》，可你却去拍了华纳兄弟的《超人归来》。对于离开你开创的那个系列的大片你后悔吗？

　　布莱恩：何止是后悔。离开《X战警》是我生活中非常重大的一个变故，因为我喜欢这部电影，6年来，它一直是我生活中的一部分。可是在一个星期五，我看到了华纳兄弟的《超人归来》的故事，我就非常想做它。我离开了《X战警》，而且我知道他们很快就会补上我的缺——这就意味着我真正告别了《X战警》了。我坐在自己的车里，听着CD，彼德·加伯里埃尔的“索尔斯伯里山”在演奏着，他当时和我的处境非常相似。而这时我的生活中发生了两件事，一是我的继母得了癌症，第二件《X战警》在三星期前开拍了。我开着车听着音乐，感到胃里一阵抽紧，这种不良感觉始终挥之不去。我回到了家，在床上躺了一个小时，一个朋友来看我，我们聊了一会儿我的处境，真是很伤感。

　　

　　问：为什么非得离开《X战警》？

　　布莱恩：既为了感情上的原因也为了艺术上的原因。理查德·唐纳的《超人归来》让你看到一种史诗式的前景。而且我一直都是个“超迷”，飞越多美好，我再也不会涉足《X战警》了，我甚至根本不会考虑这个问题。

　　

　　问：你把福克斯的桥给拆了。

　　布莱恩：他们很伤心。

　　

　　问：他们重新开始启动了。

　　布莱恩：是啊，但我听说我的车位还保留在那儿。