记者：如果我是你最好的朋友，现在能帮你做点什么，你有什么要求吗？

　　刘翔：（大笑）能帮我去找点治青春痘的办法吗？

　　

　　这个时候，刘翔就是个孩子，一个大孩子，一个也会注意外表，注意形象，想穿得漂亮，玩得开心的大男孩。

　　刘翔常上网，诸如“芙蓉姐姐”之类的热门话题都知道，“出不了门，咱上网不行吗？”刘翔自嘲。刘翔还会和自己MSN或QQ上的熟人聊，有时候，也和陌生人聊上一会儿。“他们知道你是刘翔吗？”记者问。“当然不知道，知道还不乱套了！”刘翔露出夸张的表情。

　　刘翔会唱歌，这个早已不是什么秘密了，凭借一首《为什么你背着我爱别人》，他拿下过上海田径队卡拉OK比赛的一等奖。说起这个“大奖”，刘翔非常开心，因为用他的话说“这是凭借自身实力拿下的，而不是去参加什么活动人家顺水推舟送来的。”

　　现在，和朋友聚会，保留节目依然是原先的老三样：唱歌，打牌，打台球。在卡拉OK的时候，刘翔照样会和以前一样，握着麦克风不放手。“至于出唱片，开开玩笑可以，当真就算了，我就是个运动员。”

　　刘翔还有个爱好：淘衣服。身高1.89米，体重90公斤，有着男模身材的刘翔，平时穿得最多的还是耐克。成名以前，刘翔有时也逛逛街，去耐克专卖店转一圈，盘算半天，买一件自己最喜欢的衣服，然后穿着到田径队里各屋里去大SHOW一番。

　　成名以后，上街成了一种奢望，刘翔只能上网看看今年耐克的新款衣服和鞋子，记下个大概，然后和耐克公司的人说一下，过几天，就会有人送上门来。“方便是方便，但少了一种自己淘货的乐趣。”刘翔的话里总有些遗憾。

　　除了休闲打扮，刘翔还有一套必备的衣装：西装，用来出席各种颁奖典礼或重大活动。除了休闲装、运动装和西装外，刘翔偶尔心动了，也会买几件阿玛尼的衣服，不过说起这个，刘翔总是会吐舌头：“贵啊，不习惯，不习惯。”

　　“钱财乃身外之物，自己过得开心就好。”刘翔的金钱观很简单。