本报讯 一部看似很平常的电视剧，自7月12日于央视一套黄金档开播以来，受到观众关注，而且引起很大争议。一些观众则认为这部剧有韩剧的影子,认为《麻辣婆媳》照抄韩剧，理由是“种种”家庭矛盾“如出一辙”。对于观众的质疑，记者电话采访了导演曾念平，到底《麻辣婆媳》与韩剧有多少相像，又区别在哪里？

　　曾念平解释说，与韩剧相似的是，《麻辣婆媳》中也涉及了“奶奶”、“婆婆”和“儿媳”三代家庭关系模式，在无论《看了又看》还是《人鱼小姐》中，这种婆媳亲情始终是剧情中的一条辅线，虽然这条线对情节推动一样起到至关重要的作用，但最让人过目不忘的始终是男、女主角执着而艰难的“爱情之路”。相形之下，《麻辣婆媳》从片名就树立了“婆媳关系”的中心地位，而且“麻辣”婆媳归亚蕾何琳之间虽不时有“剑拔弩张”状况，该剧却一改韩剧以往的“解决套路”，整部戏的风格更沿袭了轻喜剧路线，比如何琳用外卖批萨糊弄婆婆等、丈夫吴军把“夹板气”当生活乐趣等，婆婆与媳妇之间的相处之道也更显中国人的智慧。

　　曾念平表示，他对韩剧了解很少，因为受不了它们的节奏。其实说《麻辣婆媳》抄袭韩剧这种说法完全是“先入为主”的欣赏心理作祟的结果。韩剧发展迅速人所共知，且多以家庭戏为主，婆媳关系无可避免；而我国电视剧因各种原因发展较慢，此类题材也开掘不够，因此远落人后。家庭是每一个国家社会中最基本的组成单位，亲情、友情、爱情更无国界可分，一样“剪不断理还乱”的婆媳关系，一样“说不清道不明”的家长里短，自然有“异曲同工之妙”。《麻》剧在情节、节奏、人物设置及反映出的家庭道德伦理观念，和韩剧有着很大的不同。细心的观众会发现并体会到这一点。

　　通讯员 朱 雨

　　本报记者 丰 峰