■本报记者 祝荣生 本报实习生 张晓霞

　　

　　“杭州长桥溪水流入西湖的水质全部达到地表水Ⅲ类以上标准，确保西湖水质变得更清！”这是西湖风景名胜区环境监测站经过一年多的观测得出的结论。

　　监测显示，今年1至6月，经过净化处理的长桥溪水氨氮和总氮含量平均值分别0.11毫克/升和0.77毫克/升，均符合不超过地表Ⅲ类水1毫克/升的标准，溪水总磷含量为0.044毫克/升，也低于地表Ⅲ类水0.1毫克/升的标准，标志着影响西湖水质的最大溪流污染源已得到彻底根治。

　　

　　昨天，在长桥溪现场，满眼花红草绿、鸟飞蝉鸣，树影婆娑、流水潺潺的迷人景象——杭州长桥溪水生态修复湿地公园，人称“小西溪”，将污水治理与生态保护巧妙地融合在一起。

　　亭子底下是污水处理站

　　湿地公园紧靠中国丝绸博物馆的北面，游人居民都喜欢在此休憩。污水净化站就“躲”在亭子底下的7米深处。

　　走进地下处理站，占地400平方米的机房里上上下下管道纵横，各类过滤池、沉淀池分别深埋在地下而看不到。据负责人蒋勤能介绍，净化站日处理污水能力达3000吨，目前日处理污水量已达1000至1500吨，治理每月2.5万吨的污水量绰绰有余。

　　据了解，西湖的水主要是由上游的溪流入湖、自然降雨和钱塘江引水共同汇聚而成。前几年上游溪流的氮、磷污染相当严重，其中以长桥溪为最。

　　这些含氮、磷等高负荷营养物质的污水常年累月、源源不断地输入西湖，成为西湖污染最主要的来源，是西湖水体富营养化的“元凶”。

　　自上个世纪90年代以来，长桥溪溪床垃圾成堆、蚊蝇孳生、臭气熏天。根据2004年统计数据，长桥溪总排污量平均约达25182.6吨／月，长桥溪流入西湖的水常年为地表水劣五类水质。 此时的长桥溪已经成为西湖最大的污染源，“天堂明珠”蒙受尘垢。

　　污水处理成为保证西湖水质的关键。

　　污水处理要过五座池

　　污水处理是一项蛛网工程。首先要将居住在这里的几千户农家和单位的6000多人排污量全部纳入污水管道，通过重力作用将污水送到地处下游的水质调节池。此池容量大约1000立方米，让来自方方面面污染程度不同的污水在此中和，使污水浓度相对统一，然后通过专用污水泵将污水输送到上游的净化站。

　　净化站里，污水先进入一级强化絮凝池，再到竖流沉淀池，对“除磷”进行初步处理，然后进入高效曝气生物滤池，作进一步的“除氮”“除磷”处理，最后到双层滤料滤池，再进行物理、化学、生物处理，使污水变清。

　　蒋勤能请工作人员将阀门打开，清水流入一个玻璃量杯，看上去非常透明，没有一点杂质，凑近闻闻也没有气味。“这个水就达到了国家地表Ⅲ类水的标准。”

　　湿地公园让清水更具生态

　　记者随后进入公园游览，从上游到下游，发现4个带“池”的景点都有净化功能。它们依次为“菬颖池”（初级人工湿地净化区）、“挹清池”（跌泉充氧区）、“浣碧池”（二级人工湿地净化区）、“濯缨池”（山洪水沉砂池区）。这些景点从南往北串起一条天然过滤线，使溪水更具生态。

　　

　　■新闻链接：                            

　　长桥溪水生态修复公园——位于玉皇山北麓，南至玉皇山脚，慈云岭，北隔虎跑路与长桥公园相望，西邻南山村，东接玉皇山路。占地约4公顷。公园是独特的湿地公园。