7月31日，在美国加利福尼亚州的长滩，英国首相布莱尔（左）和加州州长施瓦辛格出席会议。当日，布莱尔与施瓦辛格签署控制温室气体排放协议。　　 新华社发