新华社华盛顿专电 ＮＢＡ开拓者队日前与雄鹿队完成一笔球员交易，韩国巨人河升镇成为交易对象，开拓者用他和另两位球员换得雄鹿中锋马格洛伊尔。

　　２０岁的河升镇是韩国第一位登陆ＮＢＡ的球员。效力开拓者两个赛季以来，河升镇一共打了４６场比赛，其中在上赛季的２７场比赛中，获得过４场首发机会，但平均每场比赛上场时间只有８分钟，得分不足2分、篮板球不到２个。

　　马格洛伊尔去年１０月从黄蜂投奔雄鹿，上赛季与来自澳大利亚的“状元秀”博古特并肩坐镇球队内线。他本来与雄鹿还有一年的合同，但因博古特进步较快，使他在队中略显“多余”，这也是雄鹿愿做这笔交易的原因。

　　２８岁的马格洛伊尔在为黄蜂效力的５个赛季中，平均每场得９.５分和７.４个篮板；在投靠雄鹿后的８２场常规赛中，平均每场得９.２分、抢９.５个篮板。

　　马格洛伊尔曾在２００３－２００４赛季以平均每场１３.６分和１０.３个篮板的表现，入选东部“全明星”阵容。开拓者为了得到他，搭进的另外两位球员是后卫布莱克和大前锋斯金纳。

　　开拓者主帅麦克米兰很高看马格洛伊尔。他说：“马格洛伊尔身体强壮，将给我们的前场进攻以更多选择，并增强我们对抗西部大个子球队的竞争力。”