■本报记者 余雯雯 本报通讯员 李珺

　　

　　杭州出租车征收燃油附加费第一天，不但有些市民拒付这1元钱，就连个别老外也拒绝。昨天，不少的哥的姐给本报打来热线称，老外乘客的一元附加费特别难收，很多老外乘客说自己看不懂附加费的标签和发票，因为里面都没有英文，“那怎么办，我几乎每天都带好几个老外乘客，难道我每个人都要带到运管部门去解释吗？”一位专门在香格里拉饭店载客的的哥对此非常苦恼。

　　为此，昨天本报记者带着的哥们的苦恼，特地请教了浙江省专业的翻译老师，这位老师非常热情，并根据“杭州市区客运出租车汽车燃油附加费每车次1元”这句话，给出了英文翻译（附后）。

　　本报提醒：各位的哥的姐，请你保留这份报纸，把它放在车内，遇到老外乘客不理解燃油附加费这回事，你可以拿出我们的报纸给他看英文翻译。这样，麻烦也许会少些。

　　Hangzhou Transportation Administration kindly requests taxi passengers pay Fuel Surcharge Fee at 1 RMB per drive sector.