新华社东京8月8日电 在日本东京举行的中日韩冠军联赛（Ａ３联赛）８日战罢最后一轮，缺兵少将的大连实德队以０∶４不敌韩国蔚山现代队，３战１平２负位列最后一名，现代队则以２胜１负的成绩夺得冠军。

　　正如大多数人预测的一样，现代队开场后便完全占据了主动。在开场２０多分钟的试探性较量后，实德队的后防开始出现漏洞，现代队的李天秀和莱昂德罗开始不断制造威胁。第３４分钟，崔成国中路带球突破，吸引了实德队３名防守队员后将球分给无人盯防的李天秀，后者轻松推射洞穿了实德队的大门。

　　李天秀的入球不但没有让现代队的进攻松缓下来，反而激发了球队的信心。第４３分钟，现代队的李金敏右路突破后将球传起，莱昂德罗头球攻门得手将比分扩大为２∶０。

　　下半场比赛实德队依然不见起色，仅过了３分钟，现代队便打入了他们的第三个进球。崔成国接到队友的传球后，轻松将球送进空门。出人意料的大比分让本场比赛提早失去了悬念，在剩余的时间里李天秀再次得手，也为现代队将比分锁定为４∶０。

　　在随后进行的一场比赛中，两支日本俱乐部队同室操戈，最终大阪钢巴队以２∶０战胜了赛前积分领先的千叶市原队，获得亚军。