阴影
阴影 阴影
第A0006版:每日新闻·市民
3  4  
PDF 版
· 谁来培训涉外保姆
· 监视器对着家门口 违法吗?
· 吃了贱儿饭 再吃鞭三饭
· 她期待生命出现奇迹
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年8月15日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
吃了贱儿饭 再吃鞭三饭
  贱儿饭到底是啥格饭呢?说白了,贱儿饭就是吃了不回钞的那种——吃白食。跟吃霸王餐相比,同样吃白食,贱儿饭吃得就要痛苦多了。因为吃贱儿饭的人,大都无权无势更无钱,吃了饭付不出钱后,就得挨上一顿拳脚。为了少挨拳脚,吃贱儿饭的人往往只求吃饱,最多一碗盖浇饭(下面是白米饭,上面盖着刚好能下饭的菜)而已。所以,杭州人将这种饭冠上“贱儿”两字,说明这碗饭吃得好心酸哟。

  同样是饭,“鞭三饭”却不是吃的而是挨的。吃了“贱儿饭”,接着就得吃“鞭三饭”了。所谓“鞭三饭”,就是“拷你一顿”的意思。另外,吃“鞭三饭”的人,通常是不能还手的“弱者”。比方说,父母给子女吃的那顿“鞭三饭”,大都用“呼啸丝”(一小把通常用来扎苕帚的毛竹枝条),抽在身上火辣辣地疼,却又伤不了人。

  欧七欧八,杭州人把说话做事傻乎乎的行为,叫欧七欧八。应该说,被称之为欧七欧八的人,其实并不是傻子呆子,但做了傻子才做的事,就叫欧七欧八。当然,也有人称之为“石答答”。

  看到过很多蚂蚁乱糟糟地将一只大甲虫抬到蚁窝去的情景吗?那么,要是蚂蚁们哄抬的不是一只甲虫,而是一个咸鲞头,那你可能会看到,蚂蚁越来越多,场面越来越乱,那个对蚂蚁来说实在太庞大的咸鲞头,却一动不动。于是,杭州人就把一些乱哄哄却又无济于事的场面,称之为“蚂蚁嗡鲞头”。

  活风八几爪这个词,说起来很多人会懂,写出来却实在让人汗颜——怎么会用这几个字的呀!但我就是想不出有谁能写出“风”这个字来的。因为,杭州话里,“风”就是脏。 “活活风”就是脏得很,脏到没话说了,那就叫“活风八几爪”了。

  今天要说的几个“本塘单词”,倒是经常能听到的,但白纸黑字地写出来,你们看了说不定会来个“顶头呆”。不相信,我就写出来你们猜猜——

  木儿个滋 奥滋答味 人扬舞蹈 咋龙皇天

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能