《fratricide》意即杀害兄弟姐妹的行为的意思。这是一部土耳其出生的德国导演伊尔马斯·阿斯兰导演的动人影片，由一本热门的教育小说改编，描述一个库尔德年轻人来到一个不知名的德国城市，忍受了一系列难以想象的苦难的故事。影片中，那年轻人对自己说：生活就是忍受新险情。

　　年轻人阿扎德的年龄介于青少年与成年人之间，他来到了德国找他哥哥，想在德国找份工作以支撑经济困难的家庭。他的哥哥赛莫其实却是个皮条客，而阿扎德自己则流落到一个难民营里以刮脸、修鼻毛为生，整天为那些喝得醉醺醺的住在隔壁的流氓们服务。这活儿绝不会让人愉快，但却只能靠它谋生，或者说，他的生活就是这个。但这样的故事对于导演阿斯兰来说显然太沉闷了些。那些移民们每天的挣扎在他看来都带有普遍的戏剧意义，是无数的小说电影素材，但要把这年轻人的故事变成具有动人力量和体现人类欲望的电影，显然还需要更多的提炼加工。阿斯兰先生并不为此而陷入滥情俗套中，他的戏剧性在于，在接二连三不停的灾难打击下，沉闷的生活相比较起来是人类幸福的极境。而这样的幸福极境处在欧洲最现代的城市，更是一种深刻的反讽。

　　最后，阿扎德再也不能忍受顾客那些恶浊的呼吸和粗硬的胡子，和他的哥哥以及一个朋友一起穿过暴力横行的街区时想去一个和平的地方共度余生时，他和哥哥发生了激烈的冲突……

　　阿斯兰想表现的是库尔德和土耳其移民在发达国家的生活状态，但其严酷的场面连移民们自己也觉得有点过了。阿斯兰对此的解释是：他在拍摄此片时心情非常复杂，他不想用滥俗的故事和场景来给人们以虚空的安慰。     文 敏 编译