阴影
阴影 阴影
第A0014版:新知·读书
3  4  
PDF 版
· 在英国学高中英语
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
下一篇4  
2006年8月27日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
在英国学高中英语
本版撰稿/摄影 本报记者 林丹
  前不久,通过层层选拔的两位杭州幸运儿和其他5座城市的9位获胜选手一起,踏上了“体验英国”之旅。本报记者随行采访,与这些高中学生一起体验了不一样的英国学习之旅

  “体验英国”竞赛活动自2003年开始举办,由英国总领事馆文化教育处主办。它通过一系列英语以及英国文化知识的竞赛,选出各地区的获奖者一起参加英国之旅,在了解英国的学生生活、感受英伦文化、历史和传统的同时,进一步促进中国青少年与世界各国同龄人间的交流与了解。

  “体验英国”今年是首次来到杭州,杭州外国语学校的曹文怡和傅越过关斩将,获得一等奖,荣幸前往英国。

  在短短的旅程中,记者与11位高中生一起,参观伦敦威斯敏斯特大教堂(又称“西敏寺”)、BBC电视演播中心,搭乘伦敦眼,拜访苏格兰议会、福斯特建筑事务所,聆听音乐剧……然而,当这些行程成为记忆,留下的,是几堂印象深刻的课程。

  第一课:博物馆里学价值

  地点:大英博物馆

  导师:Sally Mccrae

  这是到达伦敦后的首日行程。11个来自全国各地的孩子们正兴奋地为满街的异国风情而激动,但他们在大英博物馆,第一次感受到了课堂的氛围。

  大英博物馆又名不列颠博物馆,建立于1753年, 1759年1月15日起正式对公众开放,是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆。它和纽约的大都会艺术博物馆、巴黎的卢浮宫同列为世界三大博物馆。在长达250年的漫长历程中,大英博物馆逐渐构筑起它庞大的收藏体系,拥有藏品600多万件。

  早早等在博物馆广场上的Sally老师,已为孩子们准备好了问卷《focus on money》,让他们用所有自己知道的词语,来说明什么是钱、什么是价值。

  孩子们皱起了眉头,各种各样的答案,都冒了出来——lend(借)、burn(烧)、wear(穿)、change(交换)……尽管连他们自己都无法说明,这些词语是否正确。

  Sally但笑不语,带着孩子们走进了博物馆的37号房间,这里,正展出全球各个时期的不同货币。她让大家通过这些展品,来完善自己的答案。,

  孩子们笑了,问卷上所有的答案,这里都能找得到;自己不明真假的回答,这里也找到了来源。“哇,钱真的可以穿在身上!我答对了!”有学生指着展柜大叫。

  “在这里学到的词语,比课堂上要多得多,而且特别容易记住,真好玩!”走出博物馆时,天津南开中学新高三学生陈天云兴奋地告诉记者。

  随行的使馆工作人员告诉记者,这其实是个文化体验课程,在伦敦刚开展一年多,每个星期一堂课、一个主题,通过带着学生们逛博物馆、喝英式下午茶、看戏剧,因为上课形式特别,今年一年的课程,都已被预约完毕。

  同时,因为在英语教学课程上的创新,虽然目前只有150位国际学生接受了这种课程教育,课程却获得了英国文化协会的ELTONS奖——此奖被视为英语教学界的奥斯卡奖。

  第二课:植物园里找历史

  地点:苏格兰皇家植物园

  导师:Cathy Bell

  苏格兰皇家植物园(Royal Botanic Garden) ,在爱丁堡西北方向,也是“体验英国”的学生此行第二大课程所在地。

  苏格兰皇家植物园建于1670年,占地28公顷,可以说是世界上最大的花园之一,已成为国际上著名的科学研究、资源保护和教育的中心。

  园内,有石山园林,中国式园林,以及大片的树木和草地;巨大的玻璃温室内,有英国最高大的棕榈树,亚洲、非洲和地中海以及南半球的各种植物。

  听说来了中国客人,而且是一群小客人,植物园导游Cathy兴奋地带着孩子们看起了中国野生植物。

  这里所有的植物,都是从中国搜集来的,为了给人留下这是中国植物园的深刻印象,园内还特地设置了一个中国园林,朱色栏杆、红顶小亭、小桥流水,甚为可爱。

  Cathy带着孩子们穿越小道,四处指点:“这棵树,轻轻闻,有着太妃糖的香味;这棵,每年的新叶都从旧叶掉落的地方长出,非常神奇;这棵,花儿长在叶子正中间……”

  孩子们也很兴奋,“这花,我们学校里就有,没想到还是个宝啊!”“这是小青菜吧?来看看英文怎么讲……”“水杉树!终于把中英文和树都对上啦!”

  第三课:歌剧声中知奋斗

  地点:伦敦维多利亚宫剧院

  导师:Billy Elliot扮演者Matthew Koon

  说起伦敦,不得不说音乐剧。在这里,每家剧院都有相对固定的音乐剧排期,有着数套更替的演员班子,而且一部戏一演就是数十年。尽管票价不菲,但却有观众愿意为看一场音乐剧,而从各地赶到伦敦。

  抵达伦敦希思罗机场时, 11个高中生就被精美的音乐剧简章所吸引,争相收藏;听说要去听音乐剧Billy Elliot,他们更是连晚饭都吃不安心。

  Billy Elliot在国内的译名是《芭蕾之梦》或《跳出我天地》,故事的主角是一个在北英格兰矿工家庭长大的男孩比利,在家中的经济问题日渐困难时,父亲仍每周凑出15分钱,让比利去上拳击课;而在一次拳击课迟到的契机当中,比利遇上了在镇上以教女孩子跳芭蕾舞维生的威金森太太,踏上梦想之路……

  由于讲述的是英国北方小城杜伦(Durham)的故事,音乐剧从头到尾从说到唱都是北英格兰腔。但孩子们却未被语言问题所阻,连开场前就说听不懂要离场的成都男孩袁帅,也激动地看完了全剧。

  挂着埃尔顿·约翰(Elton John)这块金字招牌,音乐剧让人几度落泪几度捧腹。

  而最打动观众的,是故事本身:一个出身劳动阶级家庭的孩子拥有艺术方面的天赋,而他的家人最后愿意支持他走向那个看起来非常遥不可及的梦想。

  更让孩子们惊喜的是,他们遇上了华裔演员Matthew Koon的演出。这个12岁的男孩,父母都是香港人。2岁大时,Matthew跟着姐姐去上芭蕾课 ,结果却被老师相中、邀请加入课堂。此后,他考上了世界顶级芭蕾舞学校——英国皇家芭蕾学校,并于2005年2月参与音乐剧演出,扮演Billy Elliot。

  “不虚此行。我终于能体会,那些坐着飞机来看音乐剧的人的心情了!”广州的一位女生告诉记者,传统的剧场设计、座位安排、舞台效果,让音乐剧完全发挥了其艺术魅力。

  第四课:天文台上辨时空

  地点:格林威治皇家天文台

  导师:约翰·弗拉姆斯蒂德

  格林威治的皇家天文台是格林威治标准时间和世界本初子午线的“老家”,站在这里,可以一脚跨过零度经线,踩住东西两个半球。

  爱好地理的人,往往以“瞻仰”格林威治天文台为荣。高中生们的其中一堂课,就在这里进行。

  格林威治是泰晤士河畔的一座小山峰,天文台初建之时,目的在于精确地观测月球和恒星,帮助航海家确定经度。现在它已经发展为英国的一个综合性光学天文台。

  作为这次课程“导师”的约翰·弗拉姆斯蒂德,其实是个古人,作为英国首位皇家天文学家,从1677 年至 1717 年,他都生活在天文台从事研究工作,进入天文台,满眼都是他当年所留下的一切。

  虽然皇家天文台已经迁移,然而,格林威治天文台旧址却成为天文博物馆,成为伦敦一处著名的旅游胜地。

  来自郑州的男孩告诉记者,1884年,经过这个天文台的子午线被确定为全球的时间和经度计量的标准参考子午线,也称为本初子午线,即零度经线。子午线是一条由南至北的线,被当成是天文观察里的零点参照。通过比较从同一条子午线延展的几千个观察有可能创出宇宙地图。

  孩子们对这里并不陌生,奔跑着登上山坡,他们的目标是24小时的钟。在格林威治天文台的旧址大门旁的墙上,镶着一台 1851 年安装的 24 小时不停走动的大型标准钟。其指示时间,即世界各国通用的“格林威治平均时间”,通称为世界标准时间。

  而在天文台的“子午馆”里,有一条划分地球经度的本初子午线。子午线的两边,分别写着“东经”和“西经”。11个孩子就这样排成了队,将两脚分踏在子午线两边,踩着东西两半球,兴奋地留影。

  他们说,课本上的子午线,是看不见摸不着的,但在这里,地理真正有了实质上的意义,正如它们所代表的英语单词一样,第一次得以“对号入座”。

下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能