阴影
阴影 阴影
第A0006版:每日新闻·连线
3  4  
PDF 版
· 千里寻子去自首
· 宁波四的哥 拾金不昧受表彰
· 织里外来民工 看病能报销
· 从头再来
· 甬金高速两车追尾 4人死亡3人受伤
· 73岁老人续写《红楼梦》
· 挪用公款1950万元 绍兴两村官被判刑
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年8月27日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
73岁老人续写《红楼梦》
三年写了50万字:要圆梦,70岁并不晚
■ ·黄岩 本报驻台州记者 屠晨昕
  本报讯 年过七旬,本来该舒舒服服地安享晚年,但是台州黄岩却有这么一位老人却不甘流于平庸。他终于在今年73岁高龄之时,圆了深埋在自己心底20多年的一个“‘红楼’梦”——在短短3年时间里,他拿出了洋洋洒洒50万字、共80回的《红楼梦》续集,讲述《红楼梦》故事结束20年后,‘红楼’人物后代的故事。为了完成这浩大的工程,老人从头学起电脑打字,深入研究古诗词,还多次到故事发生地去采风。昨天,在黄岩海棠新村的家中,记者见到了这位名叫柯元华的老人。

  20年后红楼再梦

  “这已经是第三稿了。”在书房里,柯元华坐到了电脑前,拿起一套分上下本的样书给记者看。书名叫《红楼再梦》,每本有480多页,书页都是打印出来的,而绘有高山流水图的封面也是他自己设计的。

  翻看《红楼再梦》,记者发现格式完全保持着明清时代的章回体小说的特点,每一回的题目都严格对仗,粗看下,行文都是在竭力模仿着清代白话,看上去还真有点味道。第一回开始处,“再梦”是这样开始的:一位七旬老翁路过太湖湖畔,在马车上打盹,见到一个和尚和一个道人路过,其中和尚手中拿着一本无字书。那和尚说,他们想找个人为《红楼梦》续写一部《红楼再梦》。告别之后,老翁就开始做梦,故事就发生在梦里。这与原著几乎如出一辙。

  柯元华告诉记者,《再梦》的故事发生在原著的情节结束,即黛玉香消、宝玉出家的20年后,讲述以薛宝钗为首,带领薛芬、周芳、梅菲、文茵、秋实、周香等原著人物的下一代,不受传统观念的束缚,争取婚姻自主、追求自由幸福的故事。

  外出采风被盗三次

  “第一次看《红楼梦》时,我才十七八岁。”柯元华回忆说,“我很快被迷住了。两个版本的《红楼梦》在文革期间被妻子烧掉了,这一直是我心中的痛。上世纪80年代开始,随着我对《红楼梦》理解的深入,我就萌发了写续集的念头。”

  工作时一直太忙,60岁退休后又去办工厂,又耽搁了10年。当人生跨过70的门槛后,2002年,柯元华终于下定了决心。

  “一开始我用笔写在稿纸上,但是写了10多回后,实在是吃不消,太不方便了。”听了别人的劝告,他开始学习电脑,为此专门买了电脑和打印机。一开始是请外甥女教他,但外甥女却不愿教,觉得他是自寻烦恼。倔强的柯元华于是自学五笔字型,每天对着五笔的教学书,慢慢地把手稿录入电脑。半年后,他终于掌握了电脑写作这一技能,每天写8个小时,全部80回的初稿,一年半时间就拿出来了。

  在书中,柯元华把故事发生地从南京拓展到江浙沪,包括苏州、扬州、南京、杭州、绍兴和台州,大量描绘了这些地方的历史文化和自然风光。严谨的柯元华为了保证笔下的真实,不顾高龄,10多次赶赴这些地方进行实地采风。为此他也付出很大代价,特别是有一次连续遭遇3次小偷,在南京丢了三四百元,在无锡丢了500元,到杭州,手机又不见了,回到家时已经身无分文。

  想写给公务员看

  “这将是一本当代公务员必读的书。”柯元华的话让记者有些意外,他解释说,“我当了几十年的基层干部,深深懂得‘当官要为民办事’这个道理。在这本书里,我把很大的笔墨放在贾兰、周进这些清官身上,就是要讲述这个道理。”

  眼前的《红楼再梦》已日益成型,谈到将来,记者问柯元华何时让大家共享他的梦,他微笑着说:“现在我刚刚开始修改第三稿了。我计划用一年的时间来完成第三稿,重点在情感描写。然后,就是寻找合适的出版社,争取在明年年底前能出版。”

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能