■本报记者 王丽 本报通讯员 余洁
杭州文华社区一位超市老板陈师傅喜爱吟诗作对,为此还交了不少好朋友,前不久,一位杭州师范学院的老教授给陈师傅出了个对子对上联,“提锡壶逛西湖,锡壶掉西湖,惜乎,锡壶”,这下把陈师傅难住了,昨天,本报报道后,喜爱文学的众多读者纷纷应战,上到古稀老人,下到十多岁的学生。
这个对子据说难住过苏东坡
“那位老教授出的可不是个普通的对子呀,据说当年还难倒过苏东坡呢!”一位和陈师傅有同样爱好的读者胡师傅娓娓道来:据说那是苏东坡某日与友人们携乐伎畅游西湖。大伙儿在船上又说又唱,好不快乐!这时有个乐伎拿了一只锡壶起身斟酒给苏东坡,不料船身微微一傾,乐伎手上的锡壶应声掉落湖中。“哎呦喂~完了!这酒壶……”乐伎懊恼道。苏东坡一位友人见到这幕,玩兴大发,遂在众人七嘴八舌中杀出一下联,“游西湖,提锡壶,锡落西湖,惜呼,锡壶!”指名苏东坡对出上联,不过,东坡却是百思不得上联。
14岁的小姑娘对得蛮不错
“所出巧联下联‘锡壶’三叠,‘西湖’两叠,且同韵;‘惜乎’、‘锡壶’同音,与前叠词同韵,所以难度较大,要求对应的是上联。所对对句也必须使用叠字,且位置相同;文字的声调要相对,词性相同,意义相贯。”浙江省诗词与楹联学会常务副会长王漱居告诉记者,这个对子应该是个古对,至于是不是曾经难倒过苏东坡就不得而知了。
昨天,本报一共收到读者给出的33副对子。在这么多对子中,一位14岁的小姑娘俞和昱给出的对子:“提金笔描锦壁,金笔画锦壁,惊壁,金笔”最受王漱居副会长的青睐,大致符合标准。
俞和昱的妈妈在电话里笑呵呵地告诉记者,女儿早上拿到报纸后就开始研究上联,连中饭都顾不得吃。“我对对子的历史可长了。”小时侯妈妈随口一句“好孩子”,俞和昱就在后面跟上一句“坏孩子”,每次一拿到《读者》、《山海经》,俞和昱必先翻到对对联的那页,认真琢磨。对出自己满意的对子,小姑娘能一个人乐上好几天。
除此之外,王漱居副会长还挑选出了另外四个对子:
刘先生:携湖蟹游五泄,湖蟹入五泄,乐哉,湖蟹(“乐哉”可换一个“湖蟹”的同音词)
韩先生:赏河上,遇和尚,河上有和尚,河上,和尚(结尾“河上”应放在最后,“和尚”置前,换一个词)
魏先生:戴眼镜游仙境,眼镜掉仙境,险境,眼镜(“险境”之境可考虑换更切合的词)
崔先生:赏飞叶析菲叶,飞叶伴菲叶,非也菲叶(后句的“菲”可考虑换更切合的词)