28日9：30，杭州下沙东方医院：

　　21岁的小蒋开学读大二，她提前两周回到学校，参加学校统一的军训活动。这几天秋老虎继续发威，光在大太阳下面晒晒就大汗淋漓了，还要穿上厚厚的迷彩服，仅仅是早上在操场上踢踢正步、站站军姿，小蒋就昏倒在操场上。等120把小蒋送到医院，她发现和自己一样身穿迷彩服中暑的同伴已围着医生扎堆了，“伤员”有近10个。

　　呼吸急促、胸闷、手麻，人很虚弱，但意识还清楚。来挂急诊的大学生都是这些中暑症状。经过血常规检查，小蒋血液中低钾严重，所以看上去人很虚弱。吸氧、补液处理之后，躺在病床上的小蒋感觉手不麻了。此时，对面床上的同学，已经沉沉睡过去了。

　　“军训时间只有一周，每天都有同学倒下。没想到今天轮到我自己了，长衣长裤实在太热了，刚站了几分钟就湿透了。整个暑假都躲在家里，吃得舒服住得也舒服。回学校一下子强度这么大的训练，真的吃不消。中暑昏倒的我们班就不止我一个，幸亏只有一周训练。”小蒋不好意思地笑笑。

　　走廊里，同样穿着迷彩服裤子的小林趁午休的时间来看病。“连续几天头晕，脸上已经被晒脱皮了。医生让我这里看好之后再到皮肤科。”小林拿着病例本，请医生开了一天的病假。

　　据了解，上周开始，东方医院急诊室连续收治中暑的大学生，白天有中暑的，晚上还有拉肚子的。学生刚刚在学校报到，又到医院报到。“都是身体素质不好，空调房里吹习惯了，太阳一晒就晕。送来发现都是轻度的中暑，有些学生要求挂盐水，外加两天病假。”急救创伤中心医师孙陟中无奈地摇头。连续近一周来，送来的大学生已经有２０多位。

　　孙医师提醒，大学生平时要加强体能锻炼，在军训等户外活动前应注意及时补充水分，出汗很容易造成低钾，活动之间最好喝有盐分的水，否则不仅容易得低钾症，还可能引起尿路结石。　　　

　　宫颈集聚细菌　精子陷入“泥潭”

　　28日14：００，杭州建国医院：

　　王小姐结婚一年多了，一直没有怀孕，昨日夫妻两人来到医院不孕不育科检查，丈夫各项指标正常，而妻子则患有严重的妇科疾病——宫颈糜烂重三度，其他没查出什么不孕不育的直接原因。这个炎症怎么会引起不孕呢？这对夫妻实在是纳闷。

　　妇科主任姚玲珠解释说，在引起女性不孕症的原因当中，由宫颈糜烂而导致不孕的病例现在多起来了。宫颈糜烂会导致宫颈粘液粘稠，使得精子难以通过；炎症分泌物可消耗精子的能量，甚至吞噬精子；细菌的毒性还会使精子丧失活力。上述因素均可导致不孕，姚教授打了一个形象的比喻，在女方患有宫颈糜烂的情况下受孕，精子就像陷入了一个泥潭里面，无法动弹。

　　找到了不孕的问题所在，王小姐只好先接受宫颈毛病的针对性治疗，康复之后才可以为受孕创造良好的环境。

　　连连上厕所不是拉肚子

　　两道翻译才弄灵清

　　2８日1５：10，下沙东方医院：

　　前天下午，在杭州下沙工作的一位土耳其人到东方医院肠道科看病。因为语言不通，翻译把患者肾结石当成了拉肚子，确诊费了一番周折。

　　当时，接诊的副主任医师朱东看到一共来了3个人，病人弯着腰，捂牢肚子痛得大汗淋漓，说话哇啦哇啦却一句也听不懂。患者身边两个人，一个同事一个翻译。同事先把患者的土耳其语翻成英语，翻译再把英语翻成中文。可一句话翻来翻去经过3个人，朱医师就听不懂了。“问他是不是拉肚子，翻译回答只说上厕所10多次，我问有没有具体哪里痛，患者表情扭曲，翻译却还是说不清楚。”朱医师凭经验判断，不是肠道毛病，马上把他转入外科。

　　经过血常规、B超检查，外科医师孙在典考虑是阑尾炎和肾结石。“病人当时疼痛难忍，检查后发现结石在输尿管下端，与阑尾连在一起。语言不通使得鉴别诊断很难进行。经近1小时的检查和沟通，才最后判断出是肾结石，结石堵塞了输尿管，发生痉挛而造成剧痛。而且患者已经出现肾积水，小便解不出，不是拉肚子。”经过对症用药，解痉、镇痛之后，病人疼痛缓解，连连向医生说“OK!OK!”

　　高速公路车祸 两人受伤

　　28日9：20，省立同德医院：

　　昨天早上，杭州去安吉的高速公路上发生车祸，两名外伤患者被紧急送往省立同德医院急诊室。

　　37岁的患者被担架抬进医院，身上出血很严重。另外一个41岁的伤者头部受外伤，在其他人的搀扶下走进医院。

　　经过紧急检查，重伤的患者骨盆受损严重，耻骨、下肢等部位向上移位。骨伤科医师吴震介绍，伤者因为骨盆受伤出血量很大，经过B超检查脾脏也可能受伤。不适合马上手术，目前正在监测生命体征、止血、抗炎治疗。情况稳定以后再手术治疗，但预后能恢复到什么程度，医生也说不准。

　　另一头部外伤的患者情况不严重，目前正留院观察。

　　本报通讯员 丁丽清 于伟　傅狄妃 本报记者 王 蕊