北京时间昨天凌晨结束的英超第三轮，上赛季惊险保级的朴次茅斯队客场以４∶０战胜米德尔斯堡队，排名升至英超积分榜第二位。

　　尼日利亚前锋卡努为朴次茅斯队打入两球，另外两粒入球分别来自本贾内和托多罗夫。本轮过后，朴次茅斯队三战取得七分，比“领头羊”曼联队少两分。

　　上一轮在主场击败卫冕冠军切尔西队的米德尔斯堡队三战一胜两负，排名第１６位。

　　冰刀出鞘

　　巴萨险胜

　　新赛季西甲联赛首轮昨天凌晨进行了最后一场比赛，卫冕冠军巴塞罗那队在客场先输后赢，以３∶２战胜塞尔塔队，取得开门红。

　　志在三连冠的巴塞罗那队似乎仍未从２５日欧洲超级杯０∶３负于塞维利亚队的阴影中走出，他们在上半场的比赛中状态平平，被对手先下一城。

　　下半场的比赛风云变幻，喀麦隆前锋埃托奥和阿根廷小将梅西分别为客队打入一球，帮助球队将比分反超为２∶１。不过塞尔塔队并没有显示出怯意，他们依靠洛佩斯的进球迅速将比分改写为２∶２。

　　关键时刻，本赛季从英超切尔西队加盟的冰岛前锋古德约翰森为巴塞罗那队立下功劳，他在全场比赛结束前两分钟时凌空抽射，打入一记惊世骇俗的进球，最终帮助新东家在客场全取三分。

　　塞黑前锋

　　追随济科

　　效力于西甲马德里竞技队的塞黑前锋凯日曼昨天在伊斯坦布尔与土耳其足球劲旅费内巴切俱乐部队签下了为期四年的转会合同。

　　现年２７岁的凯日曼２００５年６月从英格兰“蓝军”切尔西队加盟马德里竞技队，在３０场比赛中共打进了７个球。目前，费内巴切的主教练是刚辞去日本队帅位的济科。

　　与此同时，费队的法籍前锋阿内尔卡以１５００万美元的转会费转投了英超博尔顿队。

　　基恩上课

　　英冠挂帅

　　英超豪门曼联队前队长、爱尔兰国家队前队长罗伊·基恩昨天被正式任命为英冠联赛（前英格兰甲级联赛）球队桑德兰队的主教练。现年３５岁的基恩同桑德兰俱乐部签署了一份为期三年的合同。

　　２００５年１１月１８日，基恩同曼联俱乐部达成解约协议，随之结束了自己在老特拉福德体育场长达１２年的职业生涯。在曼联队的１２个赛季，基恩帮助球队获得７个联赛冠军。

　　FIFA开口

　　退役自由

　　国际足联２８日表示：任何球员都有权利选择是否从国家（地区）队中退役，国家（地区）队和俱乐部都不应干涉其自由。

　　现效力于英超切尔西队的法国中场马克莱莱在世界杯结束后宣布退出国家队，但法国队主教练多梅内克却明确提出异议，并征召其参加法国队同格鲁吉亚队和意大利队的两场友谊赛，由此引发了切尔西队和法国足协间的矛盾。

　　按照国际足联相关规定，如果某球员拒绝为国家（地区）队效力，他将被禁止参加所效力俱乐部的比赛。他每拒绝国家（地区）队一次，将被禁止参加两场俱乐部比赛。

　　麻烦在于国际足联从来没有关于球员退役的硬性规定。在这种窘境下，国际足联发言人赫伦表示：通常情况下，是否退役取决于球员自己。而一旦做出退役的决定，也就意味着该球员放弃了代表国家（地区）队出战的权利。当然，退役之后还可以选择重新效力，但这是球员和教练之间的事情。

　　均据新华社