本报讯 据《信息时报》报道，当冯小刚坐在电影院与来自全国各地的媒体一起观看《夜宴》首映时，他发现，观众看他的喜剧——笑，看他的悲剧——依然笑。当然，有一点比较特别的是，广州点映没有接待任何一位“普通观众”，他们是院线代表，是记者，是影评人；他们有着不同于普通观众的理性、期待甚至挑剔。可以说，《夜宴》首映当天就是来被媒体“找茬”的。

　　《夜宴》首映媒体评价有高有低，冯小刚自己又是怎么说的？“中国有很多比我拍电影拍得好的导演，但我是唯一一个在票房上没有走歪路的。之前我们悄悄做了三场试映，都是招待普通观众的，有白领、有普通打工族，什么人都有，当时观众看了就说真的没有我以前电影的影子，但都说喜欢。至于今天媒体的那些笑声我是预料到的，记者是特殊的观众群体，他们是很理性的，而且如果有一个人笑，旁边的人也会跟着笑。在中国做导演，你要给媒体看就要有心理准备，之前别人说我们老捂着不给看，好像心虚似的，所以这次就拿出来给大家看。”

　　对记者“观众不接受冯小刚转型”的说法，冯小刚反驳，其实观众不会要求导演转变或者不转变，他们只是掏钱买票，不会在意你在电影上如何发展，只要好看，就买票。葛优说对白时引起了几次笑场，甚至有记者称，葛优被冯小刚毁了。冯小刚说，葛优在这部片子里起到的是衬托作用，没有了他影片就会飘。“当时在研究厉帝这个角色时，我就跟他说千万不要那种形式化的帝王霸气，我说你是皇上，你站在那根本没必要发脾气，你要谁死就谁死，哪用动气。就如在现实中，领导说话都不会很大声的，但旁边的人都会伸长耳朵听，这才是霸气。葛优的台词，我在拍摄的时候认真想过这个问题，为了避免观众看到葛优拍摄正剧时感到别扭，就决定先把观众忽悠了，所以即使他们一开始由于不适应，听到某些台词会笑，后半场就一定不会再笑了。”

　　媒体普遍诟病的“厉帝之死”，冯小刚解释，从这个问题可以看出，普通观众和记者在理解上还是有很大偏差的。在三场面对普通观众的试映后，冯小刚也问过他们，他们都觉得这个转变很出乎意料，但也很有意思。葛优这个角色既是一个英雄，也是一个枭雄，他虽然残酷，但也有特别浪漫的地方，例如他觉得我今天是用刀逼着你婉后服从我的，我明天就要你真心爱上我。当婉后说，你已经暖着我的心的时候，他就觉得你要我死，那我就死。厉帝对婉后是很溺爱的，她的小动作他都知道，所以到最后他为爱殉情。

　　《夜宴》经典对白

　　一、关于“江山和美人”孰轻孰重，厉帝(葛优饰)在为婉后(章子怡饰)“按摩”时做出了明确的表态：“今夜之前，我还困惑，有了嫂嫂，我还要江山做什么？”

　　二、当篡夺皇位的厉帝欲将侄子无鸾(吴彦祖饰)作为互换人质送往契丹时，婉后表示反对，因为契丹送来的所谓王子只不过是牧人的儿子。厉帝开口道：“我们不学他，我泱泱大国，以诚信为本。”

　　三、太子在婉后加封大典上，将厉帝谋害先帝的情形用舞蹈的形式表现出来。看罢，叔叔尴尬地赞赏：“天才的艺术家！朕很欣慰！。”

　　四、婉后称身体不适，厉帝将其抱在怀中，心疼道：“你贵为皇后，母仪天下，半夜还蹬被子，受凉了吧。”

　　五、婉后准备杀掉厉帝，但她忍不住哭了。厉帝对婉后道：“就算是冰我也要把它含烫了。”婉后道：“那如果冰变成了火呢？”厉帝一愣，拖起婉后的手放至自己胸口：“那我就把它吞下去，暖心。”

　　六、夜宴群臣时，无鸾却突然出现，并表示要杀掉加害自己父亲的人。厉帝道：“是复仇的欲望带他穿越了死亡之谷。”

　　七、厉帝主动喝下婉后精心准备的毒酒，临死前他躺在婉后怀里道：“你敬的酒我怎么能不喝呢。”