杭州人不说个子高却说条杆儿长；杭州人不说身体胖却说生得壮；你说稀饭煮得稠与稀，杭州人却说粥熬得厚与薄。你说宽杭州话说阔，你说窄杭州话说狭……这还算是好学的，对学说杭州话的人来说，最难学的是写要这么写，读却不能这么读。比如魂灵儿（灵魂）要念成“活灵儿”；洋锹（铁锹）要念成“洋敲”；扶梯（楼梯）要说成“胡梯”；防空洞要念成“旁空洞”；掀被子要说成“肖棉被”；死蟹一只要说成“西哈一只”。这样才算正宗呢。

　　“老公，毛头儿刚刚困告就溪查出得，溪单爿儿用光得类，你到隔壁王师母屋里去假几块尿不湿来，明早去买来还她。”（老公，宝宝刚睡觉就尿尿了，尿布用光了，你到隔壁王师母家里去借几块尿不湿，明天去买来还她）

　　“好的，我格毛就去驼。”（好的，我现在就去拿）

　　你看，这段对话里，宝宝念成“毛头儿”，睡觉要念成“困告”，尿念成“溪”，尿布念成“溪单爿儿”，借念成“假”，现在说成“格毛”，拿说成“驼”。但由于“尿不湿”是个约定俗成的新名词，因此便没说成“溪不湿”，由此可见，杭州话也在不断地引进新名词，再过几年，杭州话中的新名词儿还会更多，到拉个辰光（到那个时候），杭州话一定会更加好学好说了。

　　下面我说几个“本塘单词”，再让你猜猜看——

　　到门 倒担 海威 难板 翻梢 拉瓜