阴影
阴影 阴影
第A0009版:每日新闻·市民
3  4  
PDF 版
· 一帖《地摊流水日记》改变人生
· 说声道谢等了30年
· 小心感情骗子!
· 拣落货是什么货
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2006年9月7日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
拣落货是什么货
  今朝落班晏的类,我大概是最拉瓜走进菜场里的买主。买了点菜蔬,虽说都是倒担货,倒真当又鲜刮又便宜的。回到屋里就同老婆吹腮儿:“落的毛我买格菜,你都说我买贵的类,今朝你看——一记头翻梢的类!你说到门不到门?”老婆看了笑翻:“难板买了点拣落货,有啥好海威的!”

  昨天出的题目,一个个解释,怕你们看了烦,就用造句的法儿,写了格段话,把6个“本塘单词”统统用上去了。下面,我就把这段话语用普通话翻出来。

  今天下班晚了,我大概是最后走进菜场的顾客。买了点蔬菜,虽说都是卖剩下的货(必须将摊上卖剩下的全买光才能叫倒担货),但真是又新鲜又便宜的。回到家里就对老婆吹牛:“以前我买的菜,你总嫌我买贵了,今天你看——一下子就把以前吃的亏全找回了!你说我做得好不好呀?”老婆看了笑倒了身子:“难得买了挑剩的货色,有什么好神气的?”

  上面两段话看了,这几个“本塘单词”也就理解得八九不离十了。但“到门”这个词,还得拎出来再说说。

  到门:有好的意思,也有完善,周全的意思,还有“完了”、“完成”的意思。比方说:“这个生活做得到门的!”那就是完善、周全的意思了。又比方说:“这个工程做得快到门了。”那就是“完成”的意思了。但要是说:“医生说他身上的癌细胞已扩散,不出三个月就要到门的。”这个“到门”就是指死亡了。

  下面再说几个“本塘单词”,你猜猜到底啥意思——

  抵配 嫌憎 搞轧 花头 淘成 等样

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能