本报讯 据《西部商报》报道,古典文学名著《红楼梦》即将重拍,半年选角,半年培训,一年拍摄,计划中将在2008年完成。新版《红楼梦》自启动全球海选以来,至今报名者已逾10万人,迅速掀起“红楼热”的同时也引起很大争议。近日对新版《红楼梦》编剧黄亚洲进行了专访。
希望尽量使用年轻演员
问:现在影视剧重拍的很多,但真正超越原剧的不多。你怎么看《红楼梦》的重拍?
黄:重拍是好事情。其实刚开始的时候我也有疑问。旧版的已经很经典了,为什么重拍?制片方后来对我做了释惑工作。据说国外的经典作品有重拍三四十遍的,“七八年又来一回”可能是个规律。
问:现在《红楼梦》演员的海选已经开始。你觉得演员用名演员好还是新演员比较好?
黄:我个人喜欢年轻一点的,比如大观园的女孩都是十几岁,让那些已经成名的名演员来演,年龄与形象就不太适合。当然这些主要是由导演定,对剧中较大年纪的角色,也别刻意排斥名演员。我在这方面说三道四不合适,因为我毕竟只是担负编剧任务。
问:据说新版电视剧会用很多特技,你觉得有必要吗?
黄:肯定要特技啊,既然有神话色彩,不用特技怎么能行。在技术进步的时代重拍《红楼梦》,特技应该是一个非常有亮点的领域。
后40回是漂亮“狗尾”
问:你的剧本据说是忠实于120回通行本,而红学家对后40回的意见有严重分歧。
黄:高鹗续的后40回,有人对它的评价很低,也有评价很高的。有个流行的批评说法,说后40回是狗尾续貂,我也觉得它是条狗尾,但是一条比较漂亮的狗尾巴。
所以现在的剧本是基本忠实于120回通行本的,后40回的内容得到了充分地表现。旧版《红楼梦》电视剧36集在内容的编排上,以29集的篇幅反映了前80回,以7集的内容反映了后40回,而我以15集左右的篇幅来反映高鹗的后40回。
神话场景将会得到重现
问:据说剧本中“太虚幻境”将是一场很重的戏。这会不会让《红楼梦》带上了很多神话色彩?
黄:本来《红楼梦》的神话色彩就很浓。比如说林黛玉是仙草再现。原著中还有“太虚幻境”,警幻仙子一直是跟随着大观园故事的现实进展而前进的,这种“形而上”的概括与表现,是红楼梦哲学体味的一个重大特征。有一次我问王扶林导演,太虚幻境这么重要,当时为什么不拍?他回答说,拍摄条件不行,所以是比较遗憾的事情。这次重拍,这一条线一定要充分地补上。