本报讯 《无间道风云》（又名美版《无间道》）自10月6日正式上映后，不仅登上当周票房榜首，还以2700万美元票房创下马丁·斯科塞斯电影的最好开局。在口碑上，《无间道风云》在美国获得一片赞美之声，几乎所有的影评人都送出美评。不过在华语地区，《无间道风云》却不可避免地被拿来和刘伟强版的《无间道》相比。《无间道风云》被认为超越《无间道2》和《无间道3》，却赶不上《无间道1》。

　　跟在家乡的风光相比，《无间道风云》在华语地区却遭遇到观众挑剔的眼光。尽管《无间道风云》只是借用了港版《无间道》的故事，而且马丁·斯科塞斯在拍片前也没有参考过《无间道》，完全是按照自己的方式来拍，不过华语地区的观众还是对《无间道风云》似曾相识的情节表示厌烦。新加坡的《联合早报》认为，《无间道风云》如果与第一集《无间道》比就败下阵来，毕竟《无间道》已经被视作经典，《无间道风云》里的故事框架和《无间道》一般无二，没有带给观众什么惊奇和意外；但如果用三集来比《无间道风云》就打赢，因为“《无间道》的第二集和第三集实在太烂了”。香港的影迷则认为《无间道风云》“沉闷无比，抄也抄不好”，完全比不上梁朝伟、刘德华演的《无间道》。这种看法也左右着他们在影院售票窗口的选择——香港上映首周，《无间道风云》不敌喜剧片《宝贝计划》，只能呆在票房亚军的位置。     杨 林