本报讯 昨天下午，87岁的桂廷芳老人看到了由他翻译、杭州出版社出版的《红楼梦汉英习语词典》。他满怀喜悦地用自行车先驮了120册回家。桂廷芳把《红楼梦》中大量的习语、古典诗词翻译成了英文，他扎实的英语功底是解放前就读于北平辅仁大学时打下的。

　　【载于钱江晚报2003年10月24日7版】

　　

　　重温：2003年的时候，还没有如今沸沸扬扬的“红楼”选秀，还没有搞笑版“红楼”。认真执着的87岁老人，如若知道3年后那些吵着嚷着要来参加“红楼”选秀的美女帅哥压根不知道“红楼”情节，可能会叹息万千。