本报讯 中国TV制作委员会事务局张局长，日前针对《韩中电视剧交流与合作》的题目展开一系列探讨，他说：“中国最早刮起韩流的电视剧是从《爱情是什么》开始，随后《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《人鱼小姐》、《大长今》等诸多电视剧一部接一部得到广大中国观众的喜爱。其原因主要是韩国的电视剧主要以家族成员之间的相知相爱、孝道、夫妻之间的爱情，以及男女之间的真挚爱情等为核心题材，其道德观念颇符合中国传统文化里的儒家文化的宗旨及根源，因此非常符合中国观众的欣赏角度”。

　　张局长认为，韩国电视剧在中国市场成功的因素是：“将平民百姓的日常生活与新鲜素材如实地呈现在荧屏，而且，在描述恋爱场面时，把东方国家所讲究的含蓄美表现得淋漓尽致，不采用过度的激情场面，以优美而达到最佳视角，这一点非常重要”。

　　另外，韩国的女作家非常多，这也是对电视剧发展非常有利的因素。　张局长说：“韩国电视剧的作家基本上是女性，对韩国电视剧的发展及成名作了不可磨灭的贡献。女性作家的创作特点是感情描述非常细腻，且善用含蓄而浪漫的手法，把生活中最细微的感受很好地带进著作里，将传统的儒家思想不失原味地发挥出来。而中国的作者大部分都是男性，因此在创作素材上一般愿意选择历史事件或尖锐而敏感的社会现实，因此电视剧的政治性及社会反响效果比较强，截然不同于韩国电视剧作者的思路”。     胡 敏