本报讯 经典重拍大戏《舞台姐妹》眼下正在上海热拍。在该剧中出演越剧皇后商水花的何赛飞，作为四位女主演中唯一一位越剧演员出身的演员，她还参与了该剧越剧唱腔的创作。在当年电影版中，这个角色由著名表演艺术家上官云珠饰演。

　　越剧演员出身的何赛飞，此次在电视剧《舞台姐妹》中展现出她的越剧功底，亲自配唱越剧选段。对此，导演表示：“何赛飞是优秀的越剧演员出身，何赛飞的越剧唱段要是请别人配，观众也不会答应。”

　　而要演绎自己的“拿手好戏”，何赛飞坦言：“也不是那么轻松。”由于《舞台姐妹》讲述的是上世纪30年代的故事，那时越剧的唱法跟现在的唱法有很大区别。为此，要如何将当年的越剧唱腔与现代观众对越剧的欣赏习惯结合好，就成了何赛飞和剧组要面对的问题。“那个年代的唱腔比较直白，现在逐渐加了很多美化音。我跟导演和越剧老师商量了好几次，决定了在最大程度还原旧式唱腔的同时加入一些现代流行的转音，争取让行里行外的观众都能接受。”                 　晓 霞