这个季节，位于得克萨斯州的休斯敦温暖如春，而犹他州的盐湖城则非常冰冷。当昨天姚明和麦蒂率领的火箭队从盐湖城的三角中心走出来时，他们一定感受到了这里夜的冰冷、异常冰冷。

　　火箭的揭幕战前夜，姚明与队友们吃完晚饭回到他在盐湖城GRAND AMERICAN酒店的房间后，一张球探报告从门缝里塞了进来，上面清楚记载着爵士队内线球员的特点和他们习惯的技战术打法——像过去的每个赛季一样，姚明的新赛季就这么开始了。但很显然，姚明忽略了报告上一个人的重要信息，那就是爵士的中锋布泽尔。

　　布泽尔在姚明的面前狂砍24分和19个篮板，中投命中、补防姚明、封盖巴蒂尔的三分球、并大肆地抢篮板球。麦蒂赛后对于布泽尔的表现也相当佩服：“我对于布泽尔的表现实在是不想说什么了，他是比赛中的地狱，是我们球队的地狱。”

　　火箭五名首发得分全部上双，但5个上场打球的替补一共只得到11分，还不如爵士队“第六人”绰号“小鱼儿”的费舍尔一人所得。尤其是在第四节的最后一分多钟里，费舍尔两次断掉了姚明手中的球。赛后“小鱼儿”也是得意洋洋：“这是我这几年来了解的姚明的习惯，因此当姚明将球放下来的时候，球就在我的边上。”

　　火箭明显没有做好战斗的准备，而爵士从比赛一开始就顽强地冲击内线。麦蒂赛后总结道：“我们很惊奇爵士队球员打出的比赛强度，他们的强硬令人难以置信。在每一个微小的方面，他们都击败了我们，他们比我们更盼望赢球。我觉得火箭并没有为比赛做好准备，而对手愿意拼抢每一个丢失的球、愿意倒在地上，做出了赢球所需要做的一切。”

　　一个夏天的人员调整，让火箭的进攻比上赛季大有提升，全场比赛他们得到了97分。但是与此同时防守水准却大为下滑，居然让上赛季没有杀入季后赛的爵士队投篮命中率达到了52.7%、得到107分。范帅对这种“变化”非常不满意：“今晚我们打得像进攻型球队，而不是攻守平衡的队伍。要知道，获得比赛胜利的通常都是攻守更加均衡的队伍。”

　　本报记者 陆毅 编译