郎平是做事很认真的一个人。在两个小时的训练里面，她一丝不苟地指挥着队员们，用流利的英语跟队员们交流。直到训练全部结束，她才接受了记者的采访。

　　执教美国 既轻松又困难

　　记者：带美国队的感觉怎么样？有什么困难？压力大吗？

　　郎平：有困难啊，美国的技术糙，我的队员从大学里上来的时候都不会垫球。不过还好，在美国执教的压力不大。我们中国失误输了一场球，大家都看着你，想你为什么输了？在美国，才没人管你。队员也不注重胜负，输球5分钟就过了。我问她们，你们就不伤心吗？队员们只会敷衍我：“噢，在场上我有一段没打好。”比赛完了该干嘛干嘛，一点不放在心上。轮到下次比赛了，也不长记性，还是犯同样的错误。

　　记者：有没有想自己来改变美国队？改变她们的观念？

　　郎平：没有，我觉得这是中国文化和美国文化的差异造成的。在中国，队员们都会带伤坚持打比赛，只要需要我们，我们一定会坚持下来。扭伤了？好吧，休息一天吧。但换成在美国，她们要休息一周。我没办法说什么，尽职尽责就行了……

　　对阵中国 不是一个档次

　　记者：中国队这次世锦赛输了两场球，你有没有跟陈忠和指导讨论过是什么原因？

　　郎平：不用吧。陈导知道中国队的问题在哪里，知道怎么去提高。我觉得中国队输球主要是没发挥好，今天上午我也跟陈导聊过天了。中国女排参加历届世锦赛，好像都没有顺过，我自己参加的那届世锦赛也没拿到冠军。陈导挺看得开，并没有沮丧。也许我是被美国人洗脑了（笑），我觉得这种大赛输两场很正常。打排球，轻松一点好。

　　记者：明天跟中国队的比赛，准备得怎么样了？

　　郎平：我们这支队伍，没谱，不像中国队，赛前会统一思想和打法。她们不是，她们是一人一个想法，到时候就看谁疯得起来了。（说到这，郎平严肃了起来）我们和中国队不在一个档次上，差距是很大的，从训练质量上就看得出。在队员间的言谈话语中，我听出来了，她们对中国队有些怵，但又想赢球，互相说着要好好打。我看我们是赢不了中国队的，明摆着呢，实力绝对不如中国队。要说，我是中国人，当然要为中国队加油了，但是我正在当着美国队的教练……唉，只能让他们放开了去打吧，有能耐就赢，这球打起来就没有那么多的想法了，反正有一输一赢。

　　记者：你对中国队很熟悉，会提醒队员要注意什么？

　　郎平：我们的战术安排，能告诉你吗？（笑）我对中国队是很了解，但与中国队这种强队交手，我们的队员很难顶住场上的压力。不是我谦虚，刚才训练的时候有人笑我的队员“真抽疯。”

　　本报特约记者 杜娟 本报日本大阪专电