场上，他是激情四射的球员，那特立独行的穿着，那发达的肌肉，健硕的体格，激情的吼叫，几乎让人忘记了他只是一个20岁的男孩，是几个大师中年纪最小的一个。正因为他年轻，场上游刃有余的他在面对记者时，显示了另一面：这个身高1米83的大个子羞涩而谦逊。

　　昨天夜场第一场比赛，就是纳达尔和美国选手布雷克之间的战斗。在他激情的吼声中，纳达尔完成了自己的大师杯处女秀，最终的结果是他以0∶2不敌“克星”布雷克，爆出了本年度大师杯第一个冷门。

　　比赛结束后，纳达尔一头凌乱的头发，一件简单的T恤，一双大拖鞋，一脸沮丧地出现在赛后的新闻发布会上。

　　英文蹩脚 到处求救

　　纳达尔换上正装安静地坐下来时，你会发现，他很不自在，手上小动作不断，脸部的肌肉也有点僵硬。只要碰上听得一头雾水的问题，纳达尔总会用那无助的眼神求助一旁的翻译。

　　孩子气的纳达尔希望自己可以把每件事都做得更加完美，“我的英语已经进步很多了，”纳达尔用浓重的西班牙口音尴尬地解释着，“你的问题我可以听懂。”有时，纳达尔会拒绝翻译的帮助。

　　输了比赛 偷偷哭泣

　　看似狂野的纳达尔，其实还只是一个孩子，还是一个爱哭的男孩。输了比赛他会伤心地大哭，赢了比赛他也会擦起眼泪，他的叔叔兼教练托尼说，他在今年的法网决赛和蒙特卡罗连续两次击败费德勒后，便把自己锁在房间里大哭了起来。“我认为有些时候就不该控制自己的感情，我觉得只要你想哭，你就应该哭出来。”纳达尔羞涩地解释自己爱哭的特点。

　　而昨晚，纳达尔也流泪了，这一次是伤心的泪水。当他先丢了一盘，第二盘以4∶0领先时，所有人都以为他可以扳平大比分，但谁想到布雷克翻盘了，并在抢七中以7∶0把世界第二纳达尔拉下马来。

　　看台上叫着“拉法”的粉丝沉寂了，而纳达尔也颓然地走到了一旁的座位上，这时他的眼眶已然湿润。纳达尔足足用了半个多小时整理自己的情绪，但再次出现的他依然情绪低落，眉头紧皱，眼神不断地瞟向一旁。

　　“我的对手发挥太好了，第二盘我还一度5∶1领先，但关键时刻我却没有了信心，其实我可以打得更好，只是没有信心了。”他不断地强调着输掉比赛的原因。

　　本报记者 王琼 本报上海专电