本报讯 蛰伏两年之后，“罗马文学奖”得主、知名女作家虹影携手上海世纪出版集团，将于12月初由世纪文景推出其最新长篇力作《上海魔术师》，书未上市就已经获得评论界的好评。昨天，虹影在接受记者采访时说，这本书使用了一种实验式的“杂语”，是一本复调的《发条橙》。

　　流浪的犹太人“所罗门王”和他收养的中国孩子“加里王子”，遭遇到古灵精怪的杂技女孩兰胡儿和她的杂耍班子。在1945~1948年的上海大世界，时局诡谲，西洋魔术与杂耍班为时局所趋，同场谋生，各怀心事。奇幻的魔术，惊险的杂技，困惑的兄妹之谜，两个少年的成长被朦胧、奇妙、神秘的情愫照亮。默契的配合演绎出精湛的绝技，一次次从死亡中挣脱，他们终于明白，此生无法分离。

　　虹影说，两年前，正当她苦苦构思这本小说时，痛惜地发现上海大世界破产关门了。“从1991年开始，我就苦心研究上海，去图书馆查资料，造访老上海人和保留老上海旧影之地，在国外遇到写过上海的作家，我都要向他们了解情况。”

　　为了再现上世纪四十年代的上海大世界游乐场各种语言、文化交融的特点，虹影别出心裁地创造了一种全新的语言风格——“大世界杂语”，加入外来语结构的现代白话和江湖上流行的民间黑话、行话的传统白话，以及书面语和口语的杂糅。以这样一种颇具实验型的语言风格为载体，虹影在她一贯的旧时代和神秘主义风格之中，加入了更为温情的笔触，让她笔下的乱世爱情故事，第一次有了传奇的幸福结局。

　　“我的小说，如果有模式，就是乔伊斯《芬尼根守灵》，语言能变形到如此程度，就舞蹈起来。一旦语言表演柔术，魅力就成为语言本身。”虹影解说她的灵感来源。

　　在虹影的笔下，旧时代的这一个一个小人物，在上海大世界的舞台上绽放，在阴暗的里弄里挣扎。悲和喜在这些可怜人身上重逢和放大，生命在华灯和炮火下沉沦。文学评论家李敬泽说，虹影由此为中国的现代性开辟了新的想象路径——这种路径不仅穿过昔日上海的大世界，也一直通到这个全球化时代和网络化时代的中国。

　　本报记者 陈桔