新华社柏林１１月１５日电 德国队１５日晚在欧锦赛预选赛的小组比赛中客场１∶１被弱旅塞浦路斯队逼平。德国电视二台的现场解说在比赛结束时说：“德国足球夏天的童话终结在１１月的塞浦路斯”。

　　这是勒夫接替克林斯曼执教德国男足以来的第六场正式比赛，德国队在前五场比赛中取得了五连胜，共打进了２３球，仅失１球。

　　本场比赛德国队多名主力缺阵，但队长巴拉克在开场１５分钟后就攻进一球。塞浦路斯队则由奥卡斯在第４３分钟时打入扳平一球。主教练勒夫自执教德国队以来的连胜记录就此终结。

　　赛后，德国队主教练勒夫表示队员体能状况不佳是战平对手的主要原因。他还说：“我们必须接受平局的现实，人们必须积极地看待德国队２００６年的表现。”