本报上海专电 作为2006意大利文化年的重头戏，意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团携其经典保留剧目《仲夏夜之梦》来到中国巡演。11月16日至18日该团在上海大剧院的表演成为第八届中国上海国际艺术节的闭幕演出。

　　斯卡拉歌剧院芭蕾舞团已有220多年的历史，《仲夏夜之梦》堪称该团最响亮的一张名片，该团也是欧洲唯一获授权演出的芭蕾舞团。芭蕾舞《仲夏夜之梦》改编自莎士比亚的同名喜剧，这部作品对古典芭蕾进行了大胆突破，开创了新的艺术类别“交响芭蕾”。

　　作为新古典主义芭蕾的开山之作，该剧的编舞最大限度地还原了莎士比亚原作诙谐幽默的基调。舞蹈演员们不拘泥于古典芭蕾的老套路，他们的表演充满戏剧效果，还经常根据剧情需要做出“规范外”动作。精灵迫克是舞台上最吸引眼球的角色之一，他身着耀眼的黄衫，蹦来跳去，动作夸张，造成强烈的喜剧效果。而最让人捧腹的角色非波顿莫属。这个可怜的织布工被迫克变成了驴头，既而又“幸运”地被中了爱情水的仙后提泰妮娅相中，于是观众便赫然看到顶着一只硕大驴头的演员和美丽的仙后跳起双人舞，其间还有仙后握着一把青草“引诱”大驴头爬过整个舞台的滑稽场面，引得观众哄堂大笑。

　　当然，舞剧不会光靠滑稽夸张的另类表演耍噱头，传统芭蕾的优美典雅和门德尔松的音乐相得益彰。该剧第二幕是纯芭蕾表演，舞蹈与音乐的配合天衣无缝，其中开场的《婚礼进行曲》享誉世界，也是中国观众最熟悉的音乐片断。上海歌剧院交响乐团的演奏也是极富层次和热情。

　　本报见习记者 郑 琳