本报讯 高规格的接待，蜂拥而至的记者，多方的好评……吉祥兄弟试训埃因霍温有了一个不错的开始。然而，对于孙吉、孙祥而言，接下去的一周才是最最关键的。当地时间周一开始，吉祥兄弟将跟随埃因霍温一线队训练，接受埃因霍温队主教练科曼的考察。也就是说，未来一周中两人的表现，将决定着他们的留洋之梦能否得以实现。

　　优势：良好外语水平

　　从荷兰传来消息，吉祥兄弟在抵达埃因霍温后这3天的表现，得到了荷兰多方的认可。荷兰媒体对吉祥兄弟的评价是“能够用英语进行交流”，“性格OPEN”，“东方德波尔兄弟”的标题也见诸了报端。

　　在短短的几天里，能够赢得一部分对自己的好感，这已经是了不起的成绩了，而这在很多程度上要归功于吉祥兄弟的英语能力。一直以来，孙吉非常重视英语学习，在哥哥的带动下，孙祥也自学起了英语。即便是随国奥队征战雅典奥运会预选赛的时候，吉祥兄弟也会早早起床，补习英语。英语学习几乎成了他们每天的“必修课”。除了自学外，吉祥兄弟还会抓住跟老外交流的机会。

　　正是通过平常的不懈努力，吉祥兄弟的英语水平，在国内球员中处于一流水准。他们也在这次试训中尝到了甜头。不仅可以接受荷兰当地媒体的英语采访，还能自己跟教练、队友交流，从而更好地融入到当地的环境之中。

　　孙吉不仅能说英语，还会西班牙语，对此科曼在惊讶之余，也感到非常高兴，他说：“如果他们幸运，能留在埃因霍温踢球，那么能讲西班牙语将非常有优势。你知道，我们的球队有很多南美球员，都讲西班牙语，我甚至要求荷兰球员学习西班牙语。没有了语言障碍，球队将更有凝聚力。”

　　劣势：没有大树好乘凉

　　吉祥兄弟的试训前景，一些人持乐观的态度，因为此前已经有两名韩国球员朴智星和李荣杓加盟过埃因霍温，并以那里为“跳板”，跳到了英超。但是如果没有希丁克，也许两人就很难取得成功，只能背负着“韩国水货”的骂名。

　　对于吉祥兄弟而言，他们可能很难有朴智星和李荣杓的这份幸运。在决定是否引进吉祥兄弟的时候，也许埃因霍温俱乐部的高层也会考虑到这一点。毕竟科曼不是希丁克。没有一位了解东方文化、熟悉东亚足球的教练的扶持，吉祥兄弟要向在陌生的荷兰取得成功，确实难度是相当之大的。

　　特约记者 甘 慧