据新华社新德里11月22日电 中国国家主席胡锦涛22日上午在新德里的印度科学宫发表题为《携手拓展合作　共创美好未来》的重要演讲。

　　《携手拓展合作　共创美好未来》

　　胡锦涛在印度科学宫的演讲（摘要）

　　中印都是历史悠久的文明古国，中印两国人民在历史上都创造了灿烂文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。

　　回首历史，中印两国人民几乎在各个历史时期都结伴而行、命运与共。环顾今朝，中印两国人民在世界多极化和经济全球化的趋势深入发展的形势下都面临着难得的发展机遇。我们两国和两国人民的命运，再一次紧密地联系在一起。

　　中印两国人口多达24亿，占世界总人口的五分之二，我们两国的政策取向和发展状况，对地区和世界的和平与发展具有重大影响。中印作为重要邻国，都面临着发展经济、提高人民生活水平的任务，都需要和平稳定的国际环境和睦邻友好的周边环境。中印作为亚洲大国，肩负着促进亚洲和平稳定、推动亚洲发展振兴的重大责任。中印作为发展中大国，在促进世界多极化和国际关系民主化等重大国际问题上拥有广泛的共同利益。中印友好合作，是两国经济社会发展的需要，符合两国和两国人民的根本利益，顺应亚洲和世界和平与发展的潮流。中印携手发展起来了，将给两国24亿人民带来巨大福祉，将给亚洲乃至世界各国人民带来巨大福祉。

　　中印友好，利在双方，惠及亚洲和世界。中印关系已经远远超出双边范畴，具有全球性意义。发展中印关系既要着眼双边合作，更要面向世界、面向未来。我们两国有远见的政治家，应该以长远和战略的眼光看待中印关系发展，抓住当前有利时机，加强两国睦邻友好和全面合作，推动两国战略合作伙伴关系不断向前发展。

　　携手合作，共创未来，是历史赋予我们的使命，是时代对我们的召唤。发展同印度的战略合作伙伴关系，是中国政府的既定方针和战略决策，绝非权宜之计。中方始终认为，印度的发展有利于提升亚洲的整体实力和国际地位，有利于壮大发展中国家的力量，有利于促进地区和世界的和平与发展，有利于为深化中印友好合作、实现互利双赢创造宝贵机遇。

　　中印两国的发展是相辅相成的，而不是相互排斥的。中国真诚欢迎印度的发展，支持印度在国际事务中发挥更大作用，衷心祝愿印度在未来岁月中不断取得新成就。中印两国人民友好和中印关系发展有着坚实基础和广阔空间。我对中印关系发展的前景充满信心。

　　我们共同认为，应该向全世界传递一个重要政治信号，这就是中印是真诚朋友，是合作伙伴，中印愿意长期友好、携手合作、共同发展。

　　中方愿同印方一道努力，推动两国战略合作伙伴关系全面深入发展。为此，我愿提出以下建议：

　　第一，增强政治互信，巩固两国关系基础。

　　第二，深化经贸合作，充实两国关系内涵。

　　第三，扩大人文交流，夯实两国友好社会基础。

　　第四，加强友好协商，推动边界问题早日解决。

　　第五，发展多边合作，共同维护发展中国家正当权益。

　　中国的改革发展正处于关键阶段。我们制定了在本世纪头20年集中力量全面建设小康社会的奋斗目标，将认真贯彻以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观，着力构建和谐社会，争取到2020年使国内生产总值比2000年翻两番，达到40000亿美元左右，人均达到3000美元左右，实现经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。

　　中国先哲孔子说：“己欲立而立人，己欲达而达人。”这一思想是中华文化的重要价值观念。中国自己要发展，也希望同其他国家和谐相处、互利合作、共同发展。事实已经并将继续表明，中国的发展是和平的发展、开放的发展、合作的发展，中国永远是维护世界和平、促进共同发展的坚定力量。

　　南亚是亚洲的重要组成部分。一个和平繁荣的南亚，符合中国和本地区各国的共同利益。中国希望看到南亚各国政治稳定、经济繁荣，希望看到南亚国家和睦相处、共谋发展。中国欢迎并支持印巴关系改善。中国在南亚不谋求任何私利，愿为促进南亚和平与发展发挥建设性作用。

　　南盟决定接纳中国为观察员，标志着中国同南盟的关系取得突破性进展。中方欢迎这一积极进展，愿本着互利共赢的精神，同南盟探讨各领域合作，为南亚发展繁荣作出积极贡献。

　　“人事有代谢，往来成古今”。这是1200多年前中国唐代诗人孟浩然写下的诗句。我们作为今人，既继承前人创造的历史，也为后人创造历史。中印两国和两国人民友好是千秋大计，要靠一代又一代人不懈努力。历史会见证我们为中印友好说了什么，历史更将铭记我们为中印友好做了什么。让我们携起手来，共同努力，推动中印战略合作伙伴关系不断向前发展，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，共同创造两国和两国人民更加美好的未来！