本报讯 旧上海的石库门房子做背景，黄包车被拉上了舞台，从不开口说话的舞蹈演员讲起了地道的上海话……虽然芭蕾舞是一门地地道道的西洋艺术，但昨晚出现在杭州大剧院舞台上的芭蕾舞剧《花样年华》，每一个细节都洋溢着浓浓的中国味道。

　　该剧由上海芭蕾舞团创作表演。因为有电影版《花样年华》珠玉在前，同名芭蕾舞剧难免会被人拿来做比较。编剧曹路生表示，“两个版本的《花样年华》弥漫的情愫是一样的，但背景完全不同，在芭蕾舞版本中，增加了战争的场面，大概占到剧目一半以上的分量，这在电影中是完全没有体现的”。而该剧开场和结尾的大型爵士舞场面，阵容庞大的芭蕾舞演员在上海街头跳起爵士舞，舞姿起伏跌宕、舒展优美，更是突显了舞蹈独有的魅力。

　　电影版《花样年华》中，张曼玉的20多套旗袍成为片中的一大看点，这次，芭蕾舞剧《花样年华》同样拿旗袍做文章——演员穿着旗袍跳芭蕾，这也是芭蕾舞剧的首次尝试。不过，和普通旗袍不同，剧中演员穿着的旗袍都经过特别改良，开叉高到了胯部位置，这样就不会影响到抬胯和叉腿等大幅度动作，而外表仍然像传统旗袍一样，可以把演员的曼妙身材烘托得恰到好处。优雅的旗袍在芭蕾舞剧中多了一份跳跃的灵动。             本报记者 张瑜