本报讯 近日，杭州电视台联手北京时代东华文化传播有限公司等投拍的长篇电视连续剧《秋海棠》在上海胜强影视基地杀青。该剧由著名导演何群执导，辛柏青、黄奕、王学圻等主演。这部根据上世纪二三十年代“鸳鸯蝴蝶派”经典爱情小说改编并再次翻拍的同名电视剧，从开拍伊始便引起了业内的关注，尤其是这部戏同原著相比有了颠覆性的变化，因为男主人公“秋海棠”最终没有自杀，而是坚强地活了下来。

　　《秋海棠》的故事原型是旧中国天津著名的京剧艺人刘汉臣、高玉奎被军阀褚玉璞迫害致死的新闻事件。鸳鸯蝴蝶派代表作家秦瘦鸥将这个故事改编为小说，在上世纪40年代曾引起巨大的社会反响，被冠为“民国第一言情小说”，旧中国“第一悲剧”。1985年，上海电视台曾经根据该小说拍摄过一部12集的电视剧，反响颇大，当时女主角由龚雪出演。此次重拍，出品方将小说改编成了30集电视连续剧。

　　昨天，记者连线一向以擅拍如《烈火金刚》、《吕梁英雄传》等“铁血男儿”戏而著称的导演何群，他说：“一般人都不敢找我拍柔情的戏，这是头一次。”头一次拍言情戏的何群便对原著来了个颠覆性的改变，比如说就保留了主人公的名字、身份和一些大的情节，其他很多都进行了重新改编。比如男主人公秋海棠的命运，他破相后忍辱负重了18年，但原著里是他自杀了。

　　何群说：“我们改成了最后他和他的女儿一起登台唱戏，这个改编就是让秋海棠活得更像个男人，他没有对命运低头，他用自己的方法反抗那个年代的坏人，这样的改编也是让电视剧给人看了更有希望一些。”

　　何群表示，跟以往根据鸳鸯蝴蝶派小说改编的电视剧如《金粉世家》、《啼笑因缘》相比，《秋海棠》则增加了阳刚之气，整部戏很“爷们”，第一，剧情不黏糊，以往那种两人见面就腻腻歪歪缠绵得没完没了在《秋海棠》里没有；第二，人物不做作。虽然秋海棠是一个京剧名旦，但他不是很媚的男人，梅兰芳、程砚秋这些名角在生活中是很男人的，所以他不会把秋海棠处理成翘兰花指的那种小生。第三，台词不絮叨。琼瑶、鸳鸯蝴蝶派的小说里的男女主人公都爱絮叨，在《秋海棠》里没有，有一场戏，秋海棠的爱人被军阀抢走，本来有一大段词，他把它改成一句话没有，一滴泪没流，上台反串小生唱了一出《罗成叫关》。秋海棠是一个演员，发泄感情最好的方式就是通过自己的本行，这比让他趴在桌子上呜呜哭有力得多。

　　对原著改编太多的电视剧，在播出时通常都会受到质疑。对此，何群表示他并不担心，他觉得关键是好看，故事好看到让观众忘了原著，有质疑也是正常。                     本报记者 丰峰