本书是一部用英语向中外人士全面介绍大杭州地区（包括杭州、临安、富阳、桐庐、建德、淳安等市县）旅游、文化的读物。在文化旅游信息处理上详略得当，取材编排上突出文化，并有专栏穿插其间。书中还配有精美的插图和内容丰富实用的附录。本书运用跨文化交际和中西方翻译理论，紧密结合旅游文化实际和涉外导游实践进行撰写，准确而生动，具有很强的应用性和欣赏性。读者对象包括海外旅游者、在华的外商、在华机构人员、三资企业的白领；中国的外文外事、旅游工作者、涉外翻译；旅游院校的师生；国内的英语读者、对翻译和跨文化交流感兴趣的读者，以及想成为高级复合人才的读者等。

　　作者陈刚是浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、翻译所所长、译审、国家特级导游。         浙江摄影出版社