□戎国强

　　

　　“秦始皇”纽约放歌——昨天，钱江晚报在头版刊登中国歌剧《秦始皇》在纽约大都会歌剧院的演出剧照时，用这样一个新闻标题，点明了这次演出在中外文化交流、交融方面的含义。同样具有象征性的是，这部由张艺谋执导的歌剧，由世界著名男高音歌唱家多明戈担任主演。

　　该剧在纽约演出的同时，还通过高保真数字传输技术在全球150多家影院直播，北美、欧洲和日本的3万多名观众共享来自中国的文化盛宴——在我们的记忆中，中国的文艺演出以这样的规模向世界亮相，这还是第一次；虽然，“十二乐坊”在日本演出也引起轰动效应，但还是不能与《秦始皇》相比。据悉，该剧自去年12月21日首演后，本演出季9场演出票已销售一空。

　　近几年，我国先后与法国、俄罗斯、奥地利、意大利、印度等国举办“中国年”或“友好年”活动，“孔子学院”在许多国家成立——中外文化交流以这样的规格和规模展开，这是前所未有的。

　　这至少表明：中国已经意识到，让外部世界认识自己，应该采取主动、自觉的行动。由于历史的原因，外部世界，或许可以说主要是西方世界，对中国的认识有很多盲区、误区，甚至是歪曲。早些年，我们的抱怨多一些，很少或不知道采取主动的行为，来校正别人的误解。有时，我们面对别国文化的输入感到焦虑，感到不平等或不对等，那是因为我们不知道怎样输出自己的文化。来而不往非礼也，理性地说，输入与输出不对等，既不利于我们自己，也不利于别人。

　　强势文化与弱势文化——这种说法很不科学，且有势利眼的嫌疑——但没有办法，现实中两者之间确实存在着不对等的关系。外国人从未像今天那样急迫地想要了解中国，主要原因就是：中国经济发展势头从未像今天那样强劲，中国经济——从来没有像今天那样对世界有举足重轻的作用。这也是很多国家出现“汉语热”的原因。

　　但这仅仅是一个开始，我们没有必要也没有理由就此自大起来。自大，往往是自卑的另一面。因为积弱太久，稍有成果，一些同胞喜欢用“扬眉吐气”一类的词语表示“翻身感”。我们要发展、要强大，不是为了反过来将别人压在自己的身下，而是争取一个平等对话的地位，和“世界上一切平等待我之民族”（孙中山语）共同开创一个共同繁荣的和谐世界。这是一个成熟的民族应有的胸怀，也是文化交流所应秉持的、最核心的“文化心态”。