本报讯 越剧《情探》浙江观众很熟悉，《焚香记》这个文绉绉的本名反而被湮没了。大年初九和初十两天，杭州越剧团根据川剧《焚香记》改编的越剧版本，将在红星剧院上演。与上海越剧院在名家傅全香等指导下复排的名剧《情探》相比，川剧导演谢平安导的越剧版《焚香记》更不拘一格。谢平安和编剧何礼培用一句概括就是，这个版面一切遵循“极简主义”。

　　《焚香记》源自明传奇故事，讲述名妓敫桂英在雪中救下秀才王魁，并以身相许，两人盟誓于海神庙，互不变心。两年后，王魁入京中魁，在名利诱惑下，遣书休弃桂英，另与官家之女成婚。桂英愤而诉于海神庙，自缢身死。海神爷派小鬼去勾王魁的魂魄，桂英不舍夫妻恩义，再次以“情”试探。不料王魁负心绝情，桂英盛怒之下，活捉王魁。

　　虽然故事没变，但戏的结构与《情探》完全不同了，这出历时二个半小时的《焚香记》，前后只用了4个演员。谢平安表示，这是他故意安排的。“戏曲是写意传神的艺术，重要的是表现，但现在的许多戏曲，舞台上往往堆砌了很多演员，包括一大群伴舞，让观众看得眼花缭乱。这次我只用4个演员，就是想让观众把注意力全集中到主演身上，把传统戏曲的表演发挥到极限。”

　　剧中4位演员全是新生代年轻演员，除了扮演敫桂英和王魁的周妤俊和裘艳外，其他两位演员沈祝敏和黄荣娟则要一人分饰五角，包下戏中剩余的所有角色，包括媒婆、衙役、老鸨、小鬼等。谢平安对戏中扮演敫桂英的周妤俊十分看好，称《焚香记》是为她量身定制的，“我一直想把川剧移植到越剧上来，但却找不到合适的演员。但自从看了周妤俊在《心比天高》中的表现，觉得她就是我要找的人，然后便想到了这出戏。” 本报见习记者 徐 洁