新华社北京电 对于多哈亚运会上出现的台球选手周萌萌状告队友田鹏飞殴打自己的事件，中国台球协会２６日宣布，对二人做出国内禁赛一年，取消国家队资格一年等处罚。

　　中国台球协会在“对台球运动员田鹏飞的处罚决定”中说，台球运动员田鹏飞在代表中国国家队参加第十五届亚运会期间，因个人问题与队友周萌萌发生争执，并先动手，引发冲突，其行为严重违反了中国体育代表团的有关规定，造成恶劣影响。经组织多次教育，其对所犯错误有了较深刻的认识。

　　中国台球协会常务委员会对其做出如下处罚决定：禁止田鹏飞参加各类全国台球比赛一年（含在国内举办的国际比赛）；禁赛期间，取消田鹏飞入选国家队的资格并禁止其使用中国国家队运动员称号；责成田鹏飞在本处罚决定送达之日起三十日内向周萌萌公开道歉；禁赛起止时间为：２００７年１月１日至２００７年１２月３１日。

　　中国台球协会在“对台球运动员周萌萌的处罚决定”中说，台球运动员周萌萌在代表中国国家队参加第十五届亚运会期间，因个人问题与队友田鹏飞发生争执，在其参加八球比赛失利后，不负责任地主动向媒体公开上述个人矛盾，并擅自放弃其后的八球铜牌争夺赛以及九球比赛，其行为严重违反了中国体育代表团的有关规定，造成了十分恶劣的影响。经组织多次教育，其对所犯错误仍无正确认识。

　　中国台球协会常务委员会对周萌萌做出如下处罚决定：禁止周萌萌参加各类全国台球比赛一年（含在国内举办的国际比赛）；禁赛期间，取消周萌萌入选国家队的资格并禁止其使用中国国家队运动员称号；责成周萌萌在本处罚决定送达之日起三十日内对其所犯错误向中国台球协会作出深刻的书面检查并公开道歉；禁赛起止时间为：２００７年１月１日至２００７年１２月３１日。

　　中国台球协会新闻发言人刘荣耀表示，田鹏飞、周萌萌由于个人问题，违反纪律，给中国体育代表团造成一定的负面影响。他说：“他们在代表国家参加国际比赛中犯了这样的错误，让人痛心疾首。我们本着治病救人、教育为主的原则对他们做出相应处罚。希望他们能正确对待处罚决定，深刻认识自己的错误，从中汲取教训。”

　　日前，周萌萌起诉田鹏飞一案，已被上海市松江区法院受理。