新华社马德里1月30日电 西甲豪门皇家马德里俱乐部３０日发表公报称，皇马已就巴西前锋罗纳尔多转会意大利ＡＣ米兰俱乐部与后者达成协议。罗纳尔多将在米兰效力到２００８年６月３０日。

　　皇马在公报中没有提及这笔转会交易的细节，但据ＡＣ米兰俱乐部副主席加利亚尼透露，转会费为７５０万欧元；如果ＡＣ米兰队能获得下赛季欧洲冠军联赛入场券，则再加５０万欧元。

　　这家西甲老牌俱乐部对罗纳尔多在皇马期间的贡献表示感谢，称不会忘记身着９号球衣的“外星人”为皇马取得的成绩，并祝他今后一路走好。罗纳尔多向媒体发表了简短的讲话，他表示离开皇马心情很难过，并向所有支持他的人表示感谢，向所有的队友及其他俱乐部成员表示谢意，“只有一个人除外”。很明显，罗纳尔多指的是皇马现任主教练卡佩罗。“明天将开始新的挑战，生活还在继续，”他说。卡佩罗此刻表现也很大度，他祝大罗好运，像个伟大球员那样去做自己应该做的事情。

　　３０岁的罗纳尔多曾于１９９７年至２００２年在ＡＣ米兰队的同城对手国际米兰队效力，对米兰并不陌生。自２００２年他加盟皇马以来，共打进１０４个球。在此期间，皇马夺得过一次西甲联赛冠军、一次超级杯冠军和一次联合会杯冠军。此间媒体认为，菲戈、齐达内、贝克汉姆已相继离开皇马，现在“外星人”也告别了伯纳乌球场，标志着皇马前主席佩雷斯开创的巨星时代的终结。