本报讯 昨天，杭州翠苑街道60名贫困户拿到了200元现金和价值100元的年货。这是翠苑农贸市场的商户掏钱为他们办的。

　　昨天，是翠苑农贸市场10岁生日。600多个商户自掏腰包回馈附近贫困户的形式来庆祝。

　　夏圣义是《翠苑农贸市场600商户给困难家庭送年货倡议书》发起人之一。夏圣义说起市场很有感情。从摆地摊到室内水泥摊再到现在的包厢式经营，他在市场里卖了13年的菜，现在房子也买了，两个小孩也在杭州上学。

　　“这一切都是靠市场，靠附近翠苑的居民扶持，我才会有今天。”想到今年是翠苑农贸室内市场成立十周年，为了回馈社会，1月中旬，夏圣义联合30名商户一同发起了“感恩翠苑，600商户给困难家庭送年货”的倡议。倡议一发出，就得到市场商户们的热烈响应。商户郑旦军说：“虽然我们并不是太富，但总比那些贫困户要强，我们少抽一包烟，少买一件衣服就可以让贫困户过个好年，何乐而不为？”

　　活动到昨天为止一共捐了18565元。昨天，他们买了米、油和沙糖橘，送到翠苑一、二、三、四社区60名贫困户的手里。

　　据了解，翠苑农贸市场的商户有80%以上是来自安徽、山东、浙江浦江等地的外地人。翠苑四区的郭富珍书记说，像翠苑农贸市场这样以商户自掏腰包的形式进行的捐助贫困户活动，还从来没有过。

　　本报记者 赵红燕 本报通讯员 丁丹青