法国总统雅克·希拉克11日宣布，他放弃参加下一任总统选举，转而以另外一种方式为法国服务。这就意味着，两度出任总理、连任两届总统的希拉克，即将告别纵横捭阖40余年的政治舞台。

　　希拉克在讲话中强调，面对文明冲突的危险和极端势力的威胁，法国应该捍卫各民族文化之间的相互宽容、尊敬和对话，他还呼吁法国继续致力于欧洲一体化进程。法国各界普遍把希拉克讲话看作是他告别政坛的“政治遗嘱”。

　　■“以另一种身份”为国服务

　　希拉克１１日发表广播电视讲话，宣布放弃竞选下一任法国总统。

　　“在你们赋予我的权力结束的时候，我以另外一种方式为你们服务的时刻也就到了，”希拉克说，“我不再请求你们投票赋予我另一个任期。”

　　他表示，他将“以不同的方式，但相同的热情和激情”，继续为正义、进步、和平和法国的强大而奋斗。

　　距法国总统选举仅６周之遥的时候，希拉克终于在是否参选的问题上明确表态。但分析人士认为，考虑到希拉克７４岁高龄和目前较低的支持率，他退出竞选早已没有悬念。

　　希拉克最近也曾多次暗示，他有意退出政坛。他今年２月接受采访时表示，“政治后面还有生活”，他希望“以另一种身份”为法国服务。

　　希拉克将于５月１６日正式结束总统任期。法新社报道说，他可能会参加一个国际基金会，推动他所关心的环境、非欧文化等事业。

　　■嘱托民众反对极端主义

　　临别之际，希拉克鼓励法国民众坚信自己，反对极端主义。

　　“你们应该永远相信法国，我们拥有那么多宝贵资源，”他说，“我们一定不要害怕世界的变革。这个新世界，我们一定要拥抱它。我们一定要继续留下我们的烙印。”

　　希拉克告诫说，法国永远都不要和极端主义、种族主义、反犹太主义和排他主义妥协，要捍卫不同群体和不同文化之间的宽容、对话和尊重，世界的关键在于和平和安全。

　　他仍然对欧盟宪法草案在法国公决中搁浅心有不甘，呼吁法国民众摒弃国家主义，推动欧盟建设。

　　“推进欧洲建设至关重要，给欧洲带来巨大痛苦的国家主义随时可能复燃，”他说，“我们不能独自面对世界经济剧变，我们需要一个强大的欧洲。”

　　■爱与坦诚让他备受欢迎

　　这段１０分钟的讲话，意味着希拉克４０余年的政治生涯即将划上一个句号。

　　希拉克１９６２年出任时任总理乔治·蓬皮杜顾问，从此步入政坛。20世纪７０年代和８０年代，他两度担任法国总理。１９９５年５月，希拉克首次当选总统，后于２００２年竞选连任成功。

　　路透社报道说，希拉克担任法国领导人１２年期间，在内政方面缺乏亮点，经济潜力未得发挥，巴黎郊区骚乱仍阴影难去。但在外交方面，希拉克赢得颇多口碑，其中出彩的一幕当属他对美国发动伊拉克战争的强烈反对。他因此与美国闹僵，遭到白宫冷遇，但赢得国内外一片喝彩。

　　希拉克奉行的外交政策与戴高乐主义一脉相承，强调世界多极化，反对美国单边主义，强调不同文明之间相互尊重和对话。在中法两国关系问题上希拉克也颇具战略眼光，致力于发展与中国的战略伙伴关系，为推动两国关系发展发挥了积极作用。

　　无论他人如何评述，希拉克的坦诚朴实和对国家真诚的爱，让他备受民众欢迎。曾有民意调查显示，他是法国民众喜欢共餐的政治人物。

　　法新社报道说，希拉克是最后一名出身戴高乐时代的政治人物，是法国当前民众与戴高乐将军之间“活的纽带”。他告别政坛，标志着法国一个政治时代的结束。

　　■希拉克名言录

　　在４０多年的从政生涯中，个性突出的希拉克在不同场合发表过众多惊人之言：

　　

　　关于相扑：1998年1月，希拉克就喜爱的相扑运动评价自己说：“也许如果我从年轻时就开始训练，我能成为一个相扑运动员。我足够高，至于体重么，绰绰有余……”

　　

　　关于伊拉克战争：2003年3月，希拉克在美国发动伊拉克战争的前10天发表电视讲话：“战争一直以来都是最后一种手段，是对于失败的承认，是最糟糕的解决方案，因为它带来死亡和痛苦。”

　　

　　关于英国：2005年7月，希拉克在俄罗斯总统普京和当时的德国总理施罗德面前毫不客气地“批评”英国人：“你不能信任烹饪水平如此糟糕的人。他们对欧洲农业的唯一贡献是‘疯牛病’。”

　　

　　关于自己的政治生涯：2006年7月，希拉克评价自己：“我当选时……32岁，我马上加入了政府。然后我一直呆了下来……政府换了一届又一届，我和家具铁打不动。”

　　

　　关于伊朗导弹：2007年2月，希拉克就伊朗导弹问题发表言论：“如果伊朗有一枚导弹，或者稍后就变成两枚，并不是非常危险。伊朗往哪里投这枚导弹呢？以色列吗？恐怕导弹上天还没到200米，德黑兰就会被夷为平地。”不过，第二天希拉克就收回了上述言论。

　　

　　关于移民：1991年6月，希拉克向保卫共和联盟就移民政策发表演说时说：“与黑人相比，让西班牙人、波兰人和波多黎各人在这儿工作的麻烦会少得多。一个法国工人……如果发现住在隔壁的男人有3到4个妻子和20个孩子，不用工作，每个月靠社会福利就能领到5万法郎，再加上听到的声音和闻到的气味，这个法国工人非疯了不可。”

　　邓玉山 （新华社供本报特稿）