本报讯 如果年轻的演员梦想在百老汇一炮走红，那么百老汇的制作人梦想做什么？答案是在中国做音乐剧。今天，百老汇音乐剧的“中国院线”在北京宣布成立，主导院线成立的中美合资公司北京东方百老汇国际剧院管理公司，与北京、上海、杭州、广州等国内主要城市的剧院签署了合作协议，在中国巡回演出百老汇剧目，并将演出项目进行整合行销运作。杭州剧院是该院线的浙江会员，昨天剧院总经理柯朝平抵达北京，参与了成立大会。据悉，“中国院线”首轮巡回演出将从今年下半年开始，剧目包括百老汇经典剧《国王与我》、《I LOVE YOU》、《西区故事》等。

　　北京东方百老汇国际剧院管理公司是去年由来自美国最知名的剧院管理和音乐剧制作公司尼德兰德环球娱乐与北京时代新纪元文化传播有限公司合作成立的，是2005年允许外国人在华投资娱乐产业后，成立的第一家娱乐合资公司。昨天，该公司主导的“中国院线”的成立标志着百老汇结束在中国的试水状态，全身心投入这个市场。除了在百老汇音乐剧中国巡演项目上的合作外，“院线”还将促进音乐剧的本土化，成立“音乐剧学院”，在中国培育更多音乐剧人才，创作更多原创中国音乐剧，有关演出道具制作等也将在国内进行。和观众最直接最实际的关系，就是看演出选择多了，票价也将降低。柯朝平说，以前接《音乐之声》总成本要350多万，按“院线”合作运营的话，成本会大大降低，票价也自然会降。像“五一”黄金周我们要引进的《国王与我》，以后如果通过“院线”合作，起码6个15米长的道具集装箱不用直接从国外运过来，运费就省了一大笔。

　　“院线”概念始于电影产业，对促进影片流通，带出中国电影大市场有功劳。在演出产业中进行“院线”尝试，而且由国外演出娱乐业巨头来牵头整合，这还是第一次。国内演出商常喊的“食之无味，弃之可惜”的演出市场，在外人看来十分有信心把它做成香饽饽。

　　到目前为止，西方的音乐剧大多只在北京、上海等城市作短期上演。今年8月，《妈妈咪呀》将在北京演出两周。去年，迪士尼制作的《狮子王》在上海上演13周，这已是音乐剧在中国最长期的合作项目。“中国院线”成立后，将有四五台音乐剧常年在中国各大城市巡演，据说以后还要发展到二线城市。

　　关注中国演出市场的，不只尼德兰德环球娱乐公司一家。百老汇亚洲娱乐公司（BAE）也对此虎视眈眈。BAE是两年前在纽约成立的公司，从事巡演和向外部机构提供剧目演出许可。前几年在杭州、宁波巡演过的百老汇音乐剧《音乐之声》就是由它操作的。即将到来的“五一”黄金周，杭州剧院将引进BAE的音乐剧《国王和我》，接下来BAE还会在很多城市创立戏剧培训机构，教授基本的音乐剧演出方法。

　　国外娱乐巨头进入中国演出市场，会不会重蹈好莱坞大片占领影院的后果？一位不愿透露姓名的演出业内人士说，对剧院当然是好事，就像电影院，放好莱坞大片和放国产大片，电影院能赚钱就行，他不管电影内容开发的事。对观众也有好处，剧目多了，票价可能也会降低。但对国内搞戏剧创作的人来说，可能会陷入与国产电影相似的尴尬处境。

　　本报记者 王玲瑛