I will be back ,we will be back

　　回归，

　　以王牌的方式

　　上半场1分、下半场22分。麦蒂拯救了这场比赛，但很明显，在又一次回到了季后赛时，他有些手足无措。丰田中心的大屏幕上不断回放着2005年的辛酸，和紧张的比赛相比，让人记住的只有麦蒂眼含热泪说出的最后的那句话：“I will be back,we will be back.”

　　昨天的比赛前，麦蒂穿着一身金色的西装来到丰田中心，豪华隆重得一如他的婚礼一般。但他的表情始终很僵，即使躺在他最喜欢的那张按摩椅上也一样，他甚至关掉了手机，不希望任何人来打扰他。“队友需要我时，我就会出现。”麦蒂太想赢球了，他说他走进球场时手心里全是汗水。

　　“进是应该的,不进就得负责!”上半场的麦蒂属于后者，6投0中。好在最让爵士头痛的姚明在内线发挥出应有作用，用15分9个篮板的表现让火箭上半时还能勉力支撑住。一个月前范甘迪在接受采访时回答过这样一个问题：“还是让王牌单打吗，即便没有成功？”，而事实证明当时和现在他都没有撒谎：“是的，因为他是我们的王牌！”

　　赛后，范甘迪再次谈起这一点时，脸上得意的表情似乎在告诉所有人，自己赌对了：“有时候，你越是想得到什么，那东西就越是逆着你的劲儿来，越是让你捉摸不着。那就是他上半场遇到的情形。”

　　还是那身金色的西装，刚刚在更衣室里简单地狂欢了一下的麦蒂在数不清的镁光灯面前再次让自己回到那个魔幻般的中场休息，因为在那之后他的手感突然回来了，仅第三节就8投7中得到16分。“中场休息的时候我告诉自己冷静下来，”麦蒂对着镜头深吸了好几口气，他说当时他就这样遏制自己亢奋的情绪。“后来，当我命中了前面那几次的跳投之后，我就知道我要飙起来了。”麦蒂容忍不了让篮筐拒绝自己整整两个半场。“我感谢姚明，因为上半场我没能起到任何作用，多亏了他球队才没有垮掉。”

　　赛后的爵士队更衣室静悄悄的，所有的人都很压抑。前几天还在这又唱又跳的基里连科呆呆地坐在椅子上，队医在旁边处理着他左手的伤势。只有费舍尔勉强站起来应付门口的记者，尽管他搞砸了一个非常简单的上篮，以致被火箭打出一波相当关键的反扑。“是信念，我们没有一颗必胜的心。这点应该是赛前的准备工夫，可惜我们到了场上才明白它有多重要。”

　　正在费舍尔苦着一张脸“诉苦”的时候，火箭的更衣室里响起了一阵笑声，没多久就看到海耶斯拿着电话从过道走过，他正在给自己的妻子打电话。而一天之前，他刚刚当了爸爸，小海耶斯的名字叫作“Dorian Titus Hayes”。 本报记者 张彧 编译